Paroles et traduction Слот - Верю / Не верю

Верю / Не верю

Я больше не верю
Стране дураков;
Заветам и клятвам, обещаниям!
Я больше не верю в откровенность слов -
Ни сердцем,
Ни перцем,
Ни сознанием!

В обломках атмосферы
Нет больше веры.

Я больше никому не верю,
И мир из-за закрытой двери Глядит в глазок голодным зверем.
Всё! Больше не верю!
Больше не верю я!

Я верю солдатам
Убитым в бою -
Обманутым верой,
Долгом, знаменем
Тем, кто слов не пишут
И стихов не поют
Так, будто сдают нам экзамены.

Верю, не верю - это
Вопрос бюджета.

Я больше никому не верю,
И мир из-за закрытой двери
Глядит в глазок голодным зверем.
Всё! Больше не верю!
Больше не верю я!

Больше никому не верю.
Сижу на дне, в своей пещере -
Кричу, сама себе не веря,
Что больше не верю,
больше не верю я!

Ветер носит слова.
Все врут -Бейрут, Вашингтон, Москва, Нагасаки.
Я делю их на два
Рекламу, рецепты, Концепты, дорожные знаки.

Умножаю на семь!
Заверенные бумаги, бью в доверенные лица!
Убиваю совсем
Флаги, саги, Леди Гаги и Менделеева таблицу.
(...)
Я больше никому не верю,
И мир из-за закрытой двери
Глядит в глазок голодным зверем.
Всё! Больше не верю!
Больше не верю я!

Больше никому не верю.
Сижу на дне, в своей пещере -
Кричу, сама себе не веря,
Что больше не верю,
больше не верю я!

Не верю я!
Все, больше не верю я!
Не верю я!
Не верю,
Не верю!
Все, больше не верю я!

Believe / Don't Believe

I no longer believe
In the land of fools;
In covenants and oaths, in promises!
I no longer believe in the honesty of words -
Neither with my heart,
Nor with my gut,
Nor with my mind!

In the wreckage of the atmosphere
There is no more faith.

I no longer believe anyone,
And the world from behind a closed door Peeps through the peephole like a hungry beast.
That's it! I don't believe anymore!
I don't believe anymore!

I believe in soldiers
Killed in battle -
Deceived by faith,
Duty, banner
Those who don't write words
And don't sing poems
As if they were taking exams for us.

Believe, don't believe - it's
A matter of budget.

I no longer believe anyone,
And the world from behind a closed door
Peeps through the peephole like a hungry beast.
That's it! I don't believe anymore!
I don't believe anymore!

I no longer believe anyone.
I sit at the bottom, in my cave -
I scream, not believing myself,
That I no longer believe,
I no longer believe!

The wind carries words.
Everyone lies - Beirut, Washington, Moscow, Nagasaki.
I divide them by two
Advertisements, recipes, concepts, road signs.

I multiply by seven!
Certified papers, I hit trusted faces!
I kill completely
Flags, sagas, Lady Gaga and Mendeleev's table.
(...)
I no longer believe anyone,
And the world from behind a closed door
Peeps through the peephole like a hungry beast.
That's it! I don't believe anymore!
I don't believe anymore!

I no longer believe anyone.
I sit at the bottom, in my cave -
I scream, not believing myself,
That I no longer believe,
I no longer believe!

I don't believe!
That's it, I don't believe anymore!
I don't believe!
I don't believe,
I don't believe!
That's it, I don't believe anymore!