Слот - Ни о чем - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Слот - Ни о чем




Ни о чем
About Nothing
Вот и настал первый куплет
Here comes the first verse
Мне 20 лет - ни много, ни мало
I'm 20 years old - not much, not little
Надо бы спеть, но слов просто нет
I should sing, but there are simply no words
Я их забыла и текст потеряла
I forgot them and lost the lyrics
Но где ты шпаргалка? Так жалко...
But where's the cheat sheet? Such a pity...
Так, если чё, эта песня ни о чём
So, just so you know, this song is about nothing
Она написана неопытным врачом
It was written by an inexperienced doctor
И ей всё нипочём - она случайные слова
And she doesn't care - it's just random words
Ампутация мозга - пустая голова
Brain amputation - an empty head
Такая вот ботва, без руля и ветрил
Such a mess, without a rudder and sails
Вылетает в это ухо, не в какое говорил
It flies into this ear, not the one I was talking about
Я всё равно давно забыл, я тут не при чём
I forgot it all a long time ago, I have nothing to do with it
Повторяю сильно умным - эта песня ни о чём
I repeat to the very smart ones - this song is about nothing
В море плывут 2 корабля
Two ships are sailing in the sea
И тополя цветут белым пухом
And poplars bloom with white fluff
Слов не понять - простое ля-ля
Words can't be understood - just simple la-la
В 100 раз приятнее текста для уха
100 times more pleasant to the ear than text
Все эти поэты с приветом...
All these crazy poets...
Так, если чё, эта песня ни о чём
So, just so you know, this song is about nothing
Она написана неопытным врачом
It was written by an inexperienced doctor
И ей всё нипочём - она случайные слова
And she doesn't care - it's just random words
Ампутация мозга - пустая голова
Brain amputation - an empty head
Такая вот ботва, без руля и ветрил
Such a mess, without a rudder and sails
Вылетает в это ухо, не в какое говорил
It flies into this ear, not the one I was talking about
Я всё равно давно забыл, я тут не при чём
I forgot it all a long time ago, I have nothing to do with it
Повторяю сильно умным - эта песня ни о чём
I repeat to the very smart ones - this song is about nothing
Знаки и символы, цифры и слова
Signs and symbols, numbers and words
Их так много и моя голова
There are so many of them and my head
И смысл теряет, даёт течь
Loses its meaning, starts to leak
Хоть на фиг с плеч
Even off my shoulders, to hell with it
Не догоняет о чём идёт речь
Doesn't understand what's going on
Кто знает, вдруг на мне не моя голова
Who knows, maybe it's not my head on me
Перебирает не мои вопросы, мысли и слова
Goes through not my questions, thoughts and words
Ну тогда руби с плеча совсем
Well then, cut it off completely
Хотя стоп - это я с горяча
Although wait - that's me in the heat of the moment
Ведь я в неё ем!
Because I eat with it!
Так, если чё, эта песня ни о чём
So, just so you know, this song is about nothing
Она написана неопытным врачом
It was written by an inexperienced doctor
И ей всё нипочём - она случайные слова
And she doesn't care - it's just random words
Ампутация мозга - пустая голова
Brain amputation - an empty head
Такая вот ботва, без руля и ветрил
Such a mess, without a rudder and sails
Вылетает в это ухо, не в какое говорил
It flies into this ear, not the one I was talking about
Я всё равно давно забыл, я тут не при чём
I forgot it all a long time ago, I have nothing to do with it
Повторяю сильно умным - эта песня ни о чём
I repeat to the very smart ones - this song is about nothing






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.