Слот - Северный Слот - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Слот - Северный Слот




Северный Слот
Northern Slot
Не выбросить ни слова из песни
Can't throw a single word from the song
Не заменить, не забыть
Can't replace it, can't forget
Нельзя наполовину быть честным
Can't be half honest, my love
Наполовину любить
Can't half love
Саднит в одном виске
Throbbing in one temple
В каком из них - не знаю
Which one, I don't know
Время таят, бьёт секунды рыбой на песке
Time melts, beats seconds like a fish on the sand
Выбор есть забить или биться
The choice is to give up or to fight
И сделать следующий ход
And make the next move
Никто за нас не сможет родиться
No one can be born for us
Никто за нас не умрёт
No one will die for us
Я вижу, по руке
I see, on my hand
Так медленно сползает
So slowly creeping down
Капля крови теплая и тёмная моя
A drop of blood, warm and dark, my own
Встаю один (Бой с самим собой, высотой, порванной струной)
I rise alone (A fight with myself, the height, a broken string)
Поднимая знамя (Бой с людской молвой, мечтой, судьбой)
Raising the banner (A fight with людской молвой, with dreams, with fate)
Под солнца зной (бой за право провести этот бой)
Under the sun's heat (A fight for the right to fight this fight)
Так сегодня надо - никого со мной!
That's how it has to be today - no one with me!
Мой бой, это мой бой
My fight, this is my fight
Даже если моя песня спета
Even if my song is sung
Пускай в этом мой кайф
Let this be my high
И моя боль, вся моя боль в этом
And my pain, all my pain is in this
Ненужные слова
Unnecessary words
Несказанные фразы
Unspoken phrases
Сразу, разом потерялись где-то высоко
Instantly, all at once, lost somewhere high above
Я видел много снов
I've seen many dreams
Слышал много сказок
Heard many tales
Так прекрасно небо надо мной и мне легко
The sky above me is so beautiful and I feel light
Время не уступит дорогу
Time won't give way
И с верностью мотылька
And with the loyalty of a moth
Мне от пролога до эпилога
From prologue to epilogue
Лететь на свет маяка
I fly towards the beacon's light
И как река в одном направлении
And like a river in one direction
С наглой правотою младенца
With the brazen righteousness of a child
Эго прёт стеной в наступление
My ego pushes forward like a wall
Под dubstep безумного сердца
To the dubstep of a mad heart
Встаю один, сердце рвётся из груди
I rise alone, my heart tearing from my chest
Поднимая знамя не доживших до седин
Raising the banner of those who didn't live to see grey hair
Под солнца зной так ненадолго живой
Under the sun's heat, so briefly alive
Так сегодня надо, я иду на вас войной
That's how it has to be today, I'm going to war against you
иду на вас войной)
(I'm going to war against you)
Встаю один, сердце рвётся из груди
I rise alone, my heart tearing from my chest
Поднимая знамя не доживших до седин
Raising the banner of those who didn't live to see grey hair
Под солнца зной так ненадолго живой
Under the sun's heat, so briefly alive
Так сегодня надо
That's how it has to be today
Мой бой, только мой бой
My fight, only my fight
Даже если моя песня спета
Even if my song is sung
Пускай в этом мой кайф
Let this be my high
И моя боль, вся моя боль в этом
And my pain, all my pain is in this
В суете и в пыли
In the hustle and the dust
Этот бой только мой
This fight is only mine
После мёртвой петли
After the dead loop
С поднятой головой
With my head held high
С ясным взглядом слепца
With the clear gaze of a blind man
Навсегда молодой
Forever young
Так сегодня надо - никого со мной
That's how it has to be today - no one with me






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.