Лучший друг - Сметана Band traduction en anglais

Лучший друг

Бывает так, что захлопнулись двери
и душу в клочья и некому верить
родители очень заняты сильно
им не понять, как страдаешь ты милая
ты хочешь высказать что накипело
как теплое сердечко до пепла истлела
какой же стервою был бывший парень
какими козлами подруги вдруг стали
Ты знаешь, кто будет слушать
самые верные, надежные уши
ты знаешь, кто будет кушать
твое дерьмо и говорить что ты лучшая
Лучший друг всегда найдет тебя
приедет в клуб на тачке ночью заберет тебя
и он не смотрит на подруг
покорный раб твой лучший друг
ангел хранитель, чьи сердца испепелила ты
а он не виноват, что ты в душе его засела
мозги его давно поверь мне закипели
и он бы рад оказаться в другом месте
но все еще видит вас во сне вместе
в его мечтах ты любя берешь его за руку
ну, хоть ты тресни он не видит в тебе подругу
глаза горят, душа кричит больно
а ты стреляешь ему в сердце взглядом спокойным
тебе реально ведь плевать он у тебя про запас
пока он ждет тебе на рот дает какой-то Стас
доносится крик из глубин френдзоны
"Я знаю ты лучшая, это лишь закидоны"
Когда-нибудь он поймет, развернется и уйдет
оставив тебя наедине с ордой твоих забот
в своих мечтах он все еще ведет тебя за руку
а губы шепчут "сука сука сука"
Лучший друг всегда найдет тебя
приедет в клуб на тачке ночью заберет тебя
и он не смотрит на подруг
покорный раб твой лучший друг
ангел хранитель, чьи сердца испепелила ты
Лучший друг вернее тысячи солдат
Лучший друг и ты хотела бы, чтоб у тебя был такой брат
и он не видит твоих преград
а жизнь его превратилась в ад
Он как Иисус прибит к кресту своей любовью

Best Friend

Sometimes when the doors slam shut
and your soul is in tatters and there is no one to trust
your parents are very busy
they cannot understand how you are suffering, my dear
you want to express what is eating you up
how your warm heart has burned to ashes
what a bastard your ex-boyfriend was
what bitches your girlfriends suddenly became
You know who will listen
the most loyal, reliable ears
you know who will eat
your shit and tell you that you are the best
The best friend will always find you
will come to the club in a car and take you away at night
and he doesn't look at his girlfriends
your best friend is your obedient slave
a guardian angel whose heart you have burned to ashes
but he is not to blame that you have settled in his soul
believe me, his brains have long since boiled
and he would be glad to be somewhere else
but he still sees you together in his dreams
in his dreams you lovingly take his hand
well, even if you die, he does not see you as a friend
his eyes are burning, his soul is screaming in pain
and you are shooting him in the heart with a calm look
you really don't care, you have him in reserve
while he is waiting for you, some Stas is kissing you
a cry comes from the depths of the friend zone
"I know you're the best, it's just a fad"
Someday he will understand, turn around and leave
leaving you alone with a horde of your worries
in his dreams he still leads you by the hand
and his lips whisper "bitch, bitch, bitch"
The best friend will always find you
will come to the club in a car and take you away at night
and he doesn't look at his girlfriends
your best friend is your obedient slave
a guardian angel whose heart you have burned to ashes
The best friend is truer than a thousand soldiers
The best friend and you would like to have a brother like that
and he does not see your obstacles
and his life has turned into hell
He is like Jesus nailed to the cross by his love