Paroles et traduction Сметана Band - Очки-сердечки

Очки-сердечки

Скучно, скучно на местах
Мне слишком стало душно, душно в городах
И лица под копирку многоэтажка – принтер
Штампует по утрам, и ты зовешь гулять
Опять, но бесит твоя жажда жить
Я пробовал все то, о чем ты даже ссышь спросить
Миленькой улыбке по моим прикидкам
даже до двадцати лет точно не дожить
Да в принципе людьми не стоит дорожить.
Я разбиваю твои, твои очки - сердечки
Чтобы так больно больше не было
Очки – сердечки, чтоб ты ненавидела
Ты отомстишь мне, не позвонишь мне
Да хоть рви меня на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкой,
Станет понятна суть моей тоски!
И дико бесит наивняк
Которым ты живешь, повесив, будто флаг
Себе перед глазами розовую тряпку
Зальешь ее слезами под тупой медляк
Опять ломаешь голос мимо нот
Твой укулеле молиться, чтоб ты закрыла рот
Я наблюдаю с крыши, будто бы Всевышний
Как превратил характер в приторный компот
Теперь ты знаешь точно – каждый предает.
Я разбиваю твои, твои очки - сердечки
Чтобы так больно больше не было
Очки – сердечки, чтоб ты ненавидела
Ты отомстишь мне, не позвонишь мне
Да хоть рви меня на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкой,
Станет понятна суть моей тоски.
Скучно стало на местах
Но ледяную искру в молодых глазах
Ведет будто на пламя с глупыми речами
Те, на ком сорвешься как на мотыльках
Я разбиваю твои, твои очки - сердечки
Чтобы так больно больше не было
Очки – сердечки, чтоб ты ненавидела
Ты отомстишь мне, не позвонишь мне
Да хоть рви меня на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкой,
Станет понятна суть моей тоски!
Твои-твои очки – сердечки
Твои-твои очки – сердечки
Твои-твои очки – сердечки.
Ты отомстишь мне, не позвонишь мне
Да хоть рви меня на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкой,
Станет понятна суть моей тоски!

Heart-shaped Glasses

It's boring, boring in these places
I've become too stifled, stifled in the cities
And faces like carbon copies, a high-rise printer
Stamps them out in the morning and you call that a stroll
Once again, I'm losing patience with your constant insistence on living
I've tried everything you're too chicken to even inquire about
A cute smile, by my reckoning
may not even survive to the age of twenty
In truth, people are not worth holding dear
I'm smashing your, your heart-shaped glasses
So that it won't hurt so much anymore
Heart-shaped glasses, so that you will hate me
You will get your revenge on me, you won't call me
Yes, tear me to shreds!
It's the only way, my darling, cigarette after cigarette,
That you will come to understand the substance of my sorrow!
And that ridiculous innocence infuriates me
That you live by, holding up before your eyes, like a flag
A rose-tinted rag
You drown it in tears to the sound of some insipid ballad
Again, you are destroying your own voice, missing every note
Your ukulele prays for you to shut your mouth
I watch from the rooftop, like the Almighty
How you transformed your character into a sickly sweet syrup
Now you know for sure - everyone betrays
I'm smashing your, your heart-shaped glasses
So that it won't hurt so much anymore
Heart-shaped glasses, so that you will hate me
You will get your revenge on me, you won't call me
Yes, tear me to shreds!
It's the only way, my darling, cigarette after cigarette,
That you will come to understand the substance of my sorrow
It's boring in these places
But a spark of ice in youthful eyes
Leads you like a flame with foolish words
Those on whom you will fling yourself like moths
I'm smashing your, your heart-shaped glasses
So that it won't hurt so much anymore
Heart-shaped glasses, so that you will hate me
You will get your revenge on me, you won't call me
Yes, tear me to shreds!
It's the only way, my darling, cigarette after cigarette,
That you will come to understand the substance of my sorrow!
Your-your heart-shaped glasses
Your-your heart-shaped glasses
Your-your heart-shaped glasses.
You will get your revenge on me, you won't call me
Yes, tear me to shreds!
It's the only way, my darling, cigarette after cigarette,
That you will come to understand the substance of my sorrow!