Paroles et traduction Сметана Band - Старикам тут не место

Старикам тут не место

Я парень из училища, который тусуется с малолетками
Травлю им байки о былом — им похуй, они все под таблетками
Моя группа-рок-группа потихоньку обзаводится детками
У этих панков в карманах только пачки с влажными салфетками

Нам, старикам, тут не место
Нам, старикам, тут не место
Вам больше не интересно
Нам, старикам, тут не место

Всё свежее и новое становится удобрением
На нём ещё поновее растёт, меняются поколения
Мы как пельмени, позабытые хозяйкой нерадивою на плите
Мы уже не те, Сань, слышь, уже не те

Нам, старикам, тут не место
Нам, старикам, тут не место
Вам больше не интересно
Нам, старикам, тут не место

Эта песня зайдёт публике, только когда она повзрослеет
Но повзрослев, она поймёт, что отрываться уже не умеет
Для того чтобы в тридцать пить как в девятнадцать, мы не из того теста
И офис-панки в гаражах запоют: "Старикам тут не место"

Старикам тут не место
Старикам тут не место
Вам больше не интересно
Нам, старикам, тут не место
Не место, не место, не место

No Place For Old Men

I'm a college boy, hanging out with the teenagers
Telling them stories from the old days—they don't care, they're all on pills
My rock band is slowly acquiring little ones
These punks only have boxes of wet wipes in their pockets

There's no place for old men like us
There's no place for old men like us
You're not interested anymore
There's no place for old men like us

Everything fresh and new becomes fertilizer
On which the even newer grows, generations change
We're like dumplings, forgotten by a lazy housewife on the stove
We're not the same anymore, man, no we're not

There's no place for old men like us
There's no place for old men like us
You're not interested anymore
There's no place for old men like us

This song will appeal to the public only when it grows up
But growing up, it will realize that it can't break free anymore
We're not made of the right stuff to drink at thirty like we did at nineteen
And the office punks in the garages will sing: "No place for old men"

No place for old men
No place for old men
You're not interested anymore
There's no place for old men like us
No place, no place, no place