Гриша Перельман - Смех traduction en anglais

Гриша Перельман

На детях гениев природа отдыхает
Мы отдыхаем вместе с ней
Работать в падлу, по утрам вставать ломает
А в голове полно идей

А мой отец профессор физики в Станкине, доктор физических наук
Я музыкант, и в однокомнатной квартире
Совсем отбился я от рук
И что же делать, как приблизиться к науке?
Мне не хватает одного

Гриша Перельман, у меня пустой карман, давай же встретимся, братан
Мы слетаем, заберём
В Duty Free потом зайдём, тебе мы тоже привезём
Гриша Перельман, у меня пустой карман, давай же встретимся братан
Мы слетаем, заберём
В Duty Free потом зайдём, тебе мы тоже привезём

Мы привезём

Всё дело в том, что известность прибывает, когда её совсем не ждёшь
Ты тоже панк, и вся земля об этом знает
Так что ж ты деньги не берёшь?

Прикольно выглядеть "на пять" и быть в угаре
Бухло, наличные, курорт
А на науку, если что, мы дружно клали
Субдоминантный септаккорд!

Гриша Перельман, у меня пустой карман, давай же встретимся, братан
Мы слетаем, заберём
В Duty Free потом зайдём, тебе мы тоже привезём
Гриша Перельман, у меня пустой карман, давай же встретимся братан
Мы слетаем, заберём
В Duty Free потом зайдём, тебе мы тоже привезём

Мы привезём

Гриша Перельман, Гриша Перельман
Гриша Перельман, Толик Вассерман
Чё, кто?
А он-то тут причём?

Толик Вассерман, ты ведь тоже наш пацан
Держи пошире свой карман
Ты жилетку береги, за остальное ты не бзди
Мы прилетим, и ты иди

Толик Вассерман, ты ведь тоже наш пацан
Держи пошире свой карман
Ты жилетку береги, за остальное ты не бзди
Мы прилетим, и ты вали

Домой вали

Grisha Perelman

Nature rests on the children of geniuses
We're resting with her, babe
Working sucks, getting up in the morning breaks me
But my head is full of ideas

My father's a physics professor at Stankin, a doctor of physical sciences
I'm a musician, and in my one-room apartment
I've completely gone off the rails
So what should I do, how to get closer to science?
I'm missing just one thing, darling

Grisha Perelman, my pockets are empty, let's meet up, bro
We'll fly over, pick it up
We'll stop by Duty Free later, we'll bring you some too, girl
Grisha Perelman, my pockets are empty, let's meet up, bro
We'll fly over, pick it up
We'll stop by Duty Free later, we'll bring you some too, sweetheart

We'll bring some

The thing is, fame comes when you least expect it
You're a punk too, and the whole world knows it
So why don't you take the money, honey?

It's cool to look sharp and be wasted
Booze, cash, resorts
And if anything, we collectively don't care about science
Subdominant seventh chord!

Grisha Perelman, my pockets are empty, let's meet up, bro
We'll fly over, pick it up
We'll stop by Duty Free later, we'll bring you some too, girl
Grisha Perelman, my pockets are empty, let's meet up, bro
We'll fly over, pick it up
We'll stop by Duty Free later, we'll bring you some too, sweetheart

We'll bring some

Grisha Perelman, Grisha Perelman
Grisha Perelman, Anatoly Wasserman
What, who?
What's he got to do with it?

Anatoly Wasserman, you're our dude too
Keep your pockets wide open
Take care of your vest, don't worry about the rest
We'll arrive, and you come along

Anatoly Wasserman, you're our dude too
Keep your pockets wide open
Take care of your vest, don't worry about the rest
We'll arrive, and you come along

Come home