Куда уходит старый год - Смешарики traduction en allemand

Куда уходит старый год

Двенадцать месяцев подряд ушли за поворот
И вот за ними по пятам уходит Старый год
Не спи, приятель, на посту, не стой разинув рот
Смотри, по снежному ковру уже уходит Старый год
Куда уходит Старый год?

Дел недоделанных гора и три мешка хлопот
Но все равно уже с утра уходит Старый год
А вдруг его мы невзначай обидели и вот -
Проститься с нами позабыв, уже уходит Старый год
Куда уходит Старый Год?

А может просто дело в том, что слишком много дел
И вот за год, всего за год, год новый постарел
А все могло бы быть не так: совсем наоборот
Так почему же как всегда от нас уходит Старый год?
Куда уходит Старый год?

Дел недоделанных гора и три мешка хлопот
Но все равно уже с утра уходит Старый год
А вдруг его мы невзначай обидели и вот -
Проститься с нами позабыв, уже уходит Старый год
Куда уходит Старый Год?

Двенадцать месяцев подряд ушли за поворот
И вот за ними по пятам уходит Старый год
А вдруг его мы невзначай обидели и вот -
Проститься с нами позабыв, уже уходит Старый год
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?

Wohin geht das alte Jahr

Zwölf Monate am Stück sind nun vergangen
Und hier, dicht auf den Fersen, geht das alte Jahr
Schlaf nicht, Kumpel, auf deinem Posten, steh nicht da mit offenem Mund
Schau, über den Schneeteppich geht schon das alte Jahr
Wohin geht das alte Jahr?

Ein Berg unerledigter Dinge und drei Säcke voller Mühen
Aber trotzdem, schon am Morgen, geht das alte Jahr
Was, wenn wir es unabsichtlich gekränkt haben und nun –
Vergessend, sich von uns zu verabschieden, geht schon das alte Jahr
Wohin geht das alte Jahr?

Vielleicht liegt es einfach daran, dass es zu viele Aufgaben gibt
Und so, in einem Jahr, nur einem Jahr, wurde das Jahr alt
Und alles hätte anders sein können: ganz im Gegenteil
Warum also geht wie immer von uns das alte Jahr?
Wohin geht das alte Jahr?

Ein Berg unerledigter Dinge und drei Säcke voller Mühen
Aber trotzdem, schon am Morgen, geht das alte Jahr
Was, wenn wir es unabsichtlich gekränkt haben und nun –
Vergessend, sich von uns zu verabschieden, geht schon das alte Jahr
Wohin geht das alte Jahr?

Zwölf Monate am Stück sind nun vergangen
Und hier, dicht auf den Fersen, geht das alte Jahr
Was, wenn wir es unabsichtlich gekränkt haben und nun –
Vergessend, sich von uns zu verabschieden, geht schon das alte Jahr
Wohin geht das alte Jahr?
Wohin geht das alte Jahr?
Wohin geht das alte Jahr?