Paroles et traduction Смешарики - Хорошее настроение

Хорошее настроение

ночью в ухо мне надуло.
Утром я упал со стула,
Опрокинув чашку чая
Прямо на ногу себе.
В завершение картины
Я порвал себе штанины,
И простуда вспухла на губе.
Но при этом на удивление
У меня хорошее настроение!
Интересное это явление —
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.

Дальше было как по нотам:
Опоздал я на работу,
Всё что можно перепутал,
Пропустил и потерял.
Наконец, вернувшись к дому
Я зашёл в свой лифт знакомый.
Лифт поехал, скрипнул и застрял.
Но при этом на удивление
У меня хорошее настроение!
Интересное это явление —
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.

Настроение хорошее не купишь в магазине,
Не попросишь у соседей на недельку до среды —
Настроение хорошее бывает в лимузине
И в заброшенной избушке без воды и без еды.
Настроение хорошее не вырастишь на грядке,
Не закажешь в ресторане и не выложишь на чай.
Настроение хорошее — не значит все в порядке:
Может выскочить внезапно, и исчезнуть невзначай!

Но при этом на удивление
У меня хорошее настроение!
Хорошее настроение!
Интересное это явление —
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ

Good Mood

the night blew into my ear.
In the morning I fell off the chair,
Knocking over a cup of tea
Right onto my leg.
To top it all off,
I ripped my pants,
And a cold swelled on my lip.
But nevertheless, surprisingly
I'm in a good mood!
It's an interesting phenomenon —
GOOD MOOD.

Then it went like clockwork:
I was late for work,
Mixed everything up,
Skipped and lost things.
Finally, coming home
I entered my familiar elevator.
The elevator started, creaked, and got stuck.
But nevertheless, surprisingly
I'm in a good mood!
It's an interesting phenomenon —
GOOD MOOD.

You can't buy a good mood in a store,
You can't ask your neighbors for a week until Wednesday —
A good mood can be in a limousine
And in an abandoned hut without water or food.
You can't grow a good mood in a garden,
You can't order it in a restaurant or pay for it with tea.
A good mood is not when everything is okay:
It can pop up suddenly, and disappear in the blink of an eye!

But nevertheless, surprisingly
I'm in a good mood!
Good mood!
It's an interesting phenomenon —
GOOD MOOD