Paroles et traduction Смешарики - Я все-таки есть!

Я все-таки есть!

Кто на вопрос мне даст ответ?
Я вроде есть, а вроде нет...
Купил я газету вчерашнего дня
Но нету там, нету там слов про меня!

Вчера я со... (Вчера он со...)
Чинил куплет (Такой куплет!)
Вчера смешной (Да!)
Сегодня – нет... (Да, не смешно!)
Как это понять? Ведь и дня не прошло
И дня не прошло, а уже не смешно...

Кто ж на вопрос мне даст ответ?
Я вроде есть, а вроде нет...
Я выпил бидон молока сгоряча
И понял, пожалуй, никак без врача! (Никак!)

Мне доктор дал (О, этот доктор!)
Один совет (О, этот доктор!)
Бросай гадать (У-у-а)
Кто есть, кто нет! (О, этот доктор!)

Чтоб это обдумать, решил я присесть
И понял, и понял!
Я всё-таки есть! (Да, этот доктор!)
Такой пустяк (Пустяк!)
Решил я сесть
И сразу же понял, я всё-таки есть!

Такой пустяк, решил я сесть
И сразу же понял
Я всё-таки есть! (Он всё-таки есть!)
Я всё-таки есть! (Он всё-таки есть!)

I Do Exist!

Who can answer my question?
It seems I exist, and yet I don't...
I bought yesterday's newspaper
But there's nothing there about me!

Yesterday I was with...
Fixing a verse (Such a verse!)
Yesterday it was funny (Yes!)
Today it's not... (Yes, it's not funny!)
How is this possible? It's not even been a day
It's not even been a day, and it's already not funny...

Who can answer my question?
It seems I exist, and yet I don't...
I drank a gallon of milk in my haste
And realized I need a doctor's haste! (I do!)

My doctor told me (Oh, that doctor!)
One piece of advice (Oh, that doctor!)
Stop wondering (Oh-oh)
Who exists and who doesn't! (Oh, that doctor!)

To think about it, I decided to sit down
And I realized, I realized!
I do exist! (Yes, that doctor!)
It was so simple (So simple!)
I decided to sit down
And I immediately realized that I do exist!

It was so simple, I decided to sit down
And I immediately realized
I do exist! (He does exist!)
I do exist! (He does exist!)