Paroles et traduction Смоки Мо - Судьба

Судьба

Ещё одна судьба моя сбылась,
Ещё одна на берег волна,
Ещё одна звезда в эту ночь
Со мною говорила
Со мною, со мною, со мною
Все уже спят, плюшевый мишка и кот,
Спит даже пуля, что бы завтра наделать хлопот.
Спит пылесос, пылью набитый живот.
И тебе пора спать, не смотря на лёгкий озноб.
Завтра игра, завтра ответственный день,
Подъём в 7 утра, будильник настроен на 7.
И помни: твоё сердце принадлежит команде,
Увы, но по этой дороге не проехаться зайцам.
Пули, медали, за ними поспевали кубки,
Ждали болельщицы, красили помады губки.
В номере отеля взрослые шутки,
Судьба как на ладони, на плечи теплую куртку.
Холодно утром и снег падает на ресницы,
Проснуться, чтобы позволить дню повториться.
Растворившись во сне и в реальной игре
Это судьба - то, что подвластно только тебе.
Ещё одна судьба моя сбылась,
Ещё одна на берег волна,
Ещё одна звезда в эту ночь
Со мною говорила
Со мною, со мною, со мною
Все уже спят и тянет дальше Морфей,
Его кино где-то выше, там, над театром людей.
Но уже скоро кто-то скажет: "Просыпайся! Эй!"
Все уже в сборе, сегодня тот решающий день.
Для победы не хватит лишь одного,
Если в том, что ты сотворил, не хватает тебя самого.
Ступай уверенно, являясь важным звеном.
Прямо сейчас и здесь, не отложить на потом.
Взгляды близких наполнены верой,
Почти не видно, но это делает более смелым меня.
Жаркое утро не такое как он видел там.
Главная битва против дерзости душевных ран.
Плюшевый мишка кружится в детских руках,
Пуля находит жертву, но сперва находится страх.
Радостный крик команды на высокой волне,
Это судьба - то, что подвластно только тебе
Ещё одна судьба моя сбылась,
Ещё одна на берег волна,
Ещё одна звезда в эту ночь
Со мною говорила
Со мною, со мною, со мною
Ещё одна судьба моя сбылась,
Ещё одна на берег волна,
Ещё одна звезда в эту ночь
Со мною говорила
Со мною, со мною, со мною

Destiny

Another one of my destinies has come true,
Another wave upon the shore,
Another star in this night
Spoke to me
To me, to me, to me
Everyone is already asleep, the teddy bear and the cat,
Even the bullet sleeps, to cause trouble tomorrow.
The vacuum cleaner sleeps, its belly full of dust.
And it's time for you to sleep, despite the slight chill.
Tomorrow is the game, tomorrow is a responsible day,
Wake up at 7 am, the alarm is set for 7.
And remember: your heart belongs to the team,
Alas, but hares cannot ride along this road.
Bullets, medals, followed by cups,
Fans were waiting, painting their lips with lipstick.
Adult jokes in the hotel room,
Fate is in the palm of your hand, a warm jacket on your shoulders.
It's cold in the morning and snow falls on your eyelashes,
Wake up to let the day repeat itself.
Dissolving in a dream and in a real game
This is destiny - what is subject only to you.
Another one of my destinies has come true,
Another wave upon the shore,
Another star in this night
Spoke to me
To me, to me, to me
Everyone is already asleep and Morpheus pulls further,
His movie is somewhere higher, there, above the theater of people.
But soon someone will say: "Wake up! Hey!"
Everyone is already assembled, today is the decisive day.
One thing is not enough to win,
If what you created lacks yourself.
Walk confidently, being an important link.
Right now and here, not to be postponed until later.
The eyes of loved ones are filled with faith,
It's almost invisible, but it makes me bolder.
The hot morning is not what he saw there.
The main battle against the audacity of mental wounds.
A teddy bear is spinning in children's hands,
The bullet finds the victim, but first there is fear.
The joyful cry of the team on a high wave,
This is destiny - what is subject only to you
Another one of my destinies has come true,
Another wave upon the shore,
Another star in this night
Spoke to me
To me, to me, to me
Another one of my destinies has come true,
Another wave upon the shore,
Another star in this night
Spoke to me
To me, to me, to me