Финальная Встреча - Смоки Мо traduction en anglais

Финальная Встреча

И что ты скажешь теперь, Смотря животному в глаза, И чувствуя первобытный страх?
Смотри!
Что ты скажешь теперь?
Куда же делись слова, Куда делся азарт?
Ведь этой встречи ты долго ждал.
Охотник, пришло время тигра!
Теперь просто замри, тянуться за ножом бесполезно, Выключи логику, теперь для неё нет места.
Клыки дают понять что значит не железный И как на зло оружие потерянно в лабиринтах леса.
Где-то весь этот лес, эта скользкая память, Эти капканы, вспомни, ты сам же их и ставил.
Охотник, твой плащ промок, расширил зрачок, Ноги стерты в кровь, тело словно мешок.
Здесь нет победителей, нет проигравших.
Логичный финал, к нему вела беспощадная жажда.
Пиранья есть пиранью слабее — так им привычно, Эта природа, всё как есть, ничего личного.
И до тебя были такие же и будут после И так же превратятся в черепа и кости.
И пусть человек стоит на высшей ступени, Но когда выхода нет, он стоит на ней на коленях.
Прошёл долгий путь, ждал этой встречи, Теперь одно не верное движение и встреча с вечным.
Прими это достойно, как ту пулю в Конго Да, это время тигра, больно будет не долго.
Совсем скоро оборвется сон И снова к тем берегам, в наблюдательский дом.
И там части сойдутся и станет понятно, Животное было частью тебя, проводником обратно.
И что ты скажешь теперь, Смотря животному в глаза, И чувствуя первобытный страх?
Смотри!
Что ты скажешь теперь?
Куда же делись слова, Куда делся азарт?
Ведь этой встречи ты долго ждал.
Охотник, пришло время тигра!

Final Encounter

And what will you say now, looking into the beast's eyes, and feeling primal fear?
Look!
What will you say now?
Where have the words gone, where has the excitement gone?
You've been waiting for this meeting for a long time.
Huntress, the tiger's time has come!
Now just freeze, reaching for the knife is useless, turn off your logic, there's no place for it now.
The fangs make it clear what it means to be not made of iron and as luck would have it, the weapon is lost in the labyrinths of the forest.
Somewhere this whole forest, this slippery memory, these traps, remember, you set them yourself.
Huntress, your cloak is wet, your pupils dilated, your legs are worn to blood, your body is like a sack.
There are no winners here, no losers.
A logical ending, a ruthless thirst led to it.
A piranha eats a weaker piranha - that's how they are used to it, this nature, everything is as it is, nothing personal.
And there were others like you before you and there will be after and they will also turn into skulls and bones.
And let man stand on the highest step, but when there is no way out, he stands on it on his knees.
You have come a long way, waiting for this meeting, now one wrong move and a meeting with the eternal.
Accept it with dignity, like that bullet in the Congo yes, it's the tiger's time, it won't hurt for long.
Very soon the dream will end and again to those shores, to the observation house.
And there the pieces will come together and it will become clear, the animal was a part of you, a guide back.
And what will you say now, looking into the beast's eyes, and feeling primal fear?
Look!
What will you say now?
Where have the words gone, where has the excitement gone?
You've been waiting for this meeting for a long time.
Huntress, the tiger's time has come!