Paroles et traduction Сны Саламандры - Дикая охота

Дикая охота

Я вижу дикий волчий взгляд на гладком серебре
И манит полная луна в распахнутом окне
Мой разум вновь оцепенел, я слышу волчий вой
О, ветер вольный, в небеса возьми меня с собой

Как в небе полная луна — я одинока здесь
Зовёт ночная тишина в бескрайний чёрный лес
Я рву оковы, мчусь туда, где не горят костры
Где диких мест не омрачат ноги людской следы

Охоты дикой ярый хмель пьянит, рыдает ночь
И я уже не человек, я убегаю прочь
От подземелий и цепей, от ржавчины оков
В свободный мир лихих степей со стаею волков

Прохлада ночи всё сильней меня к себе манит
Сияет в небе лунный диск, мерцающий магнит
Внутри меня вскипает кровь, густая, как смола
Я разбиваю хрупкий мир из тонкого стекла

Охоты дикой ярый хмель пьянит, рыдает ночь
И я уже не человек, я убегаю прочь
От подземелий и цепей, от ржавчины оков
В свободный мир лихих степей со стаею волков

Wild Hunt

I see that wild wolf's gaze on the smooth silver
And a full moon beckons in the open window
My mind is numb again, I hear the wolf's cry
Oh, free wind, take me with you into the sky

Like the full moon in the sky—I'm lonely here
The quiet night calls me to the boundless, black forest
I break the chains, I rush to where no campfires burn
Where the wild places are not darkened by human footprints

The wild hunt's heady intoxication, the night weeps
And I'm no longer human, I'm running away
From dungeons and chains, from the rust of fetters
To the free world of fierce steppes with a pack of wolves

The coolness of the night draws me to it all the more
A moon disk shines in the sky, a shimmering magnet
Inside me, the blood boils, thick as tar
I shatter the fragile world of delicate glass

The wild hunt's heady intoxication, the night weeps
And I'm no longer human, I'm running away
From dungeons and chains, from the rust of fetters
To the free world of fierce steppes with a pack of wolves