Пир во время чумы - Сны Саламандры traduction en allemand

Пир во время чумы

Эй, расплетайте волосы, девы
Надевайте платья белого льна
Эй, менестрели, слагайте напевы
Да будет чаша вином полна

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

Эй, принцесса танцует в подворотне
В белом платье, аконит в волосах
Ваша казнь состоится сегодня
Открывайте окна, закрывайте глаза

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

Так пляши же под дудочку смерти
Белым вихрем золы от костров
Люди добрые, верьте — не верьте
Это бал живых мертвецов

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

Так вплетай же в волосы пламя
Босиком танцуй на мостовой
Наша смерть не прощается с нами
Песню чуме хвалебную пой

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

Какой-то странный нынче праздник под знамёнами тьмы
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы

Ein Fest während der Pest

Hey, löst eure Haare, ihr Mädchen
Zieht Kleider aus weißem Leinen an
Hey, Minnesänger, dichtet Melodien
Möge der Becher voll Wein sein

Was für ein seltsames Fest heute unter den Banner der Dunkelheit
Und wie weit, Bruder, ist der Weg vom Bettelsack zum Gefängnis?
Und doch nur ein paar Tage bis zum Winteranfang
Willkommen, Freunde, zum Fest während der Pest

Hey, die Prinzessin tanzt in der Gasse
Im weißen Kleid, mit Eisenhut im Haar
Eure Hinrichtung findet heute statt
Öffnet die Fenster, schließt eure Augen

Was für ein seltsames Fest heute unter den Banner der Dunkelheit
Und wie weit, Bruder, ist der Weg vom Bettelsack zum Gefängnis?
Und doch nur ein paar Tage bis zum Winteranfang
Willkommen, Freunde, zum Fest während der Pest

So tanzt nun zum Pfeifen des Todes
Als weißer Wirbel aus Asche der Scheiterhaufen
Ihr guten Leute, glaubt — glaubt nicht
Das ist ein Ball der lebenden Toten

Was für ein seltsames Fest heute unter den Banner der Dunkelheit
Und wie weit, Bruder, ist der Weg vom Bettelsack zum Gefängnis?
Und doch nur ein paar Tage bis zum Winteranfang
Willkommen, Freunde, zum Fest während der Pest

So flechte nun Flammen ins Haar
Tanze barfuß auf dem Pflaster
Unser Tod verabschiedet sich nicht von uns
Sing ein Loblied auf die Pest

Was für ein seltsames Fest heute unter den Banner der Dunkelheit
Und wie weit, Bruder, ist der Weg vom Bettelsack zum Gefängnis?
Und doch nur ein paar Tage bis zum Winteranfang
Willkommen, Freunde, zum Fest während der Pest

Was für ein seltsames Fest heute unter den Banner der Dunkelheit
Und wie weit, Bruder, ist der Weg vom Bettelsack zum Gefängnis?
Und doch nur ein paar Tage bis zum Winteranfang
Willkommen, Freunde, zum Fest während der Pest