Paroles et traduction en anglais Сны Саламандры - Пьяная русалка

Пьяная русалка

Эта таверна у самого моря
Ромом и рыбой пропахла насквозь
Песни моряцкие музыке вторят
То стройным хором, то криво, то врозь

Здесь собрались рыбаки и матросы
Наша хозяйка — знаток тонких вин
Сможет ответить на ваши вопросы
Коль золотой ей подкинуть один

В нашей таверне "Хмельная русалка"
Вам подадут самый свежий обед
Нам ничего для клиентов не жалко
Если найдёте вы пару монет

Здесь распевают весёлые пеcни
Туши свиные коптят над огнём
Пусть здесь и смрадно, и душно, и тесно
Знай: мы гостей с нетерпением ждём

Ветра попутного, как же иначе!
Пусть будут крепкими мачты и дно!
Если на чай нам оставите сдачу
В список добавим мы грог и вино

В нашей весёлой "Нетрезвой русалке"
Вечно царит несмолкаемый шум
Вам пожелают удачной рыбалки
Пусть будет золотом полон ваш трюм

Ну, заходите толпою вразвалвку!
Байки травите, хороший рассказ!
Рады мы каждому в "Пьяной Русалке"
Двери широко открыты у нас
Двери широко открыты у нас

Двери широко открыты у нас

Drunken Mermaid

This tavern by the sea
Is soaked through with rum and fish
Sailor songs follow the music
In a harmonious choir, sometimes off-key, sometimes apart

Fishermen and sailors have gathered here
Our hostess is a connoisseur of fine wines
She can answer your questions
If you give her a gold coin

In our tavern "Drunken Mermaid"
You will be served the freshest lunch
We spare nothing for our customers
If you can find a couple of coins

Joyous songs are sung here
Whole pigs are smoked over the fire
Though it may be smelly, stuffy, and crowded here
Know that we eagerly await our guests

May the wind be with you, as it should be!
May your masts and bottom be strong!
If you leave your change for us
We will add grog and wine to the list

In our cheerful "Sozzled Mermaid"
An incessant din always reigns
They will wish you a successful fishing trip
May your hold be full of gold

Well, come in as a crowd, all at once!
Tell stories, tell a good story!
Everyone is welcome at the "Drunken Mermaid"
Our doors are wide open
Our doors are wide open

Our doors are wide open