Paroles et traduction Сны Саламандры - У хозяина болота

У хозяина болота

Здесь сегодня день особый, праздник окончанья лета
Не ходи туда, не надо, иль хотя бы не спеши!
Говорят, хозяин здешний был когда-то человеком
Верно, врут — у этой твари сроду не было души

Кровь стекает незаметно по рукам брусничным соком
По косе багряной лентой, алой ниткой на платок
Слева ряска и трясина, справа дягиль и осока
У хозяина болота голос ласков, нрав жесток

Здесь живут лесные тролли, неприкаянные души
Порождения Самайна, обитатели трясин
Кровь стекает незаметно, руки стали непослушны
Хочешь знать, что будет дальше? Не боишься — так спроси

Кровь стекает незаметно по рукам брусничным соком
По косе багряной лентой, алой ниткой на платок
Слева ряска и трясина, справа дягиль и осока
У хозяина болота голос ласков, нрав жесток

И случилось же влюбиться в господина мёртвой топи
С ним не сладишь добрым словом, не удержишь на цепи
Не приворожишь на травах, есть один лишь верный способ
Кровь стекает по ладоням. Где ты, милый? Хочешь пить?

Кровь стекает незаметно по рукам брусничным соком
По косе багряной лентой, алой ниткой на платок
Слева ряска и трясина, справа дягиль и осока
У хозяина болота голос ласков, нрав жесток
У хозяина болота голос ласков, нрав жесток
У хозяина болота голос ласков, нрав жесток

At the Swamp Master's

Today is a special day, the end of summer feast
Don't go there, don't you dare, or at least don't you haste!
They say that the swamp master was once a human
They lie, I'm sure — this creature never had a soul,

Blood flows unnoticed like cranberry juice on my hands
On the braid, a crimson ribbon, on the handkerchief, a scarlet thread
To the left, duckweed and marsh, to the right, angelica and sedge
The swamp master's voice is gentle, but his temper is cruel

Forest trolls live here, restless souls
Samayn's children, inhabitants of the marshes
Blood flows unnoticed, my hands are numb
Do you want to know what will happen next? If you're not afraid, just ask

Blood flows unnoticed like cranberry juice on my hands
On the braid, a crimson ribbon, on the handkerchief, a scarlet thread
To the left, duckweed and marsh, to the right, angelica and sedge
The swamp master's voice is gentle, but his temper is cruel

And it happened that I fell in love with the lord of the dead swamp
You can't cope with him with a kind word, you can't hold him on a chain
You can't bewitch him with herbs, there's only one sure way
Blood flows down my palms. Where are you, my dear? Do you want a drink?

Blood flows unnoticed like cranberry juice on my hands
On the braid, a crimson ribbon, on the handkerchief, a scarlet thread
To the left, duckweed and marsh, to the right, angelica and sedge
The swamp master's voice is gentle, but his temper is cruel
The swamp master's voice is gentle, but his temper is cruel
The swamp master's voice is gentle, but his temper is cruel