Paroles et traduction София Ротару - Вальс

Вальс

Легкий школьный вальс тоже был у нас,
У него судьба была такая:
Помню как сейчас, наш десятый класс
Закружила вьюга фронтовая.
Фронтовой санбат у лесных дорог
Был прокурен и убит тоскою.
Но сказал солдат, что лежал без ног:
"Мы с тобой, сестра, еще станцуем".
"Мы с тобой, сестра, еще станцуем".
А сестра, как мел, вдруг запела вальс,
Голос дрогнул, закачался зыбко.
Улыбнулась всем: "Это я для вас", -
А слеза катилась на улыбку.
Сколько лет прошло - не могу забыть
Тот мотив, который пелся с болью.
Сколько лет прошло - не могу забыть
Мужество солдатское и волю.
Мужество солдатское и волю.

Waltz

We also had a light school waltz,
It had such a destiny:
I remember it like it was yesterday, our tenth grade
Was swirled away by the blizzard of war.
A front-line medical battalion by the forest roads
Was smoky and filled with longing.
But the soldier whose legs were gone said:
"We'll dance again, sister".
"We'll dance again, sister".
And his sister, as white as chalk, suddenly started to sing a waltz,
Her voice trembled, swaying uncertainly.
She smiled at everyone: "This is for you," she said,
But a tear rolled down her cheek.
Many years have passed - I can't forget
That melody, which was sung with pain.
Many years have passed - I can't forget
The soldiers' courage and determination.
The soldiers' courage and determination.