Paroles et traduction София Ротару - Любовь не в радость

Любовь не в радость

Шабров
Ты всегда спешишь в дорогу,
Мы не видимся подолгу.
И я должна тебе сказать – устала ждать.
Ждать когда вернешься скоро,
Чтоб потом уехать снова.
И каждый раз понять тебя должна, любя.
Мне надоело вновь и вновь
Разлукой проверять любовь,
Проверять свою любовь.
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Если в сердце грусть не тает по весне.
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Если одиноко, если одиноко мне.
Ты мне письма пишешь часто.
Только разве в этом счастье?
И телефонные звонки – лишь крик тоски.
Не прошу тебя звезд с неба,
Все, чего хотелось мне бы, –
Чтоб не могли бы и на миг расстаться мы.
Мне надоело вновь и вновь
Разлукой проверять любовь,
Проверять свою любовь.
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Если в сердце грусть не тает по весне.
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Если одиноко, если одиноко мне.
Мне надоело вновь и вновь
Разлукой проверять любовь,
Проверять свою любовь.
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Если в сердце грусть не тает по весне.
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Любовь не в радость,
Если одиноко, если одиноко мне.
Если одиноко мне...
Если одиноко мне...

Love Is Not a Joy

Shabrov
You're always rushing into the road,
We don't see each other very often.
And I have to tell you - I'm tired of waiting.
Waiting for you to come back soon,
So that you can leave again later.
And every time I have to understand you, loving you.
I'm tired of testing our love again and again
with separation,
Testing my own love.
Love is not a joy,
Love is not a joy,
Love is not a joy,
If sadness does not melt in your heart in spring.
Love is not a joy,
Love is not a joy,
Love is not a joy,
If I am lonely, if I am lonely.
You write me letters often.
But is that what happiness is?
And telephone calls are just a cry of longing.
I don't ask you for stars from the sky,
All I would like
Is that we could never part for a moment.
I'm tired of testing our love again and again
with separation,
Testing my own love.
Love is not a joy,
Love is not a joy,
Love is not a joy,
If sadness does not melt in your heart in spring.
Love is not a joy,
Love is not a joy,
Love is not a joy,
If I am lonely, if I am lonely.
I'm tired of testing our love again and again
with separation,
Testing my own love.
Love is not a joy,
Love is not a joy,
Love is not a joy,
If sadness does not melt in your heart in spring.
Love is not a joy,
Love is not a joy,
Love is not a joy,
If I am lonely, if I am lonely.
If I am lonely...
If I am lonely...