Paroles et traduction София Ротару - Новогодняя

Новогодняя

Ты ведь не узнаешь то, что там в душе
Сердце не расскажет никогда
Может быть, оно не хочет
Может быть, на крыльях ночи
Улетит, ты будешь ждать...

Так нечаянно
Всё растаяло
Это снег или вода?
Почему же ты
Думал, что мечты
Не вернутся никогда?

Так нечаянно, так нечаянно
Всё начнется и пройдёт
Но ведь ты свое желанье
Загадал под новый год

Ты ведь не заметил то, что здесь сейчас
Я хочу быть чистой как слеза
И не спросишь ты несмело
Почему я так хотела посмотреть в твои глаза

Так нечаянно
Всё растаяло
Это снег или вода?
Почему же ты
Думал, что мечты
Не вернутся никогда?

Так нечаянно, так нечаянно
Всё начнется и пройдёт
Но ведь ты свое желанье
Загадал под новый год

Так нечаянно
Всё растаяло
Это снег или вода?
Почему же ты
Думал, что мечты
Не вернутся никогда?

Так нечаянно, так нечаянно
Всё начнётся и пройдёт
Но ведь ты своё желанье
Загадал под новый год

New Year's

You won't know what's in my soul
My heart will never tell
Maybe it doesn't want to
Maybe on the wings of the night
It will fly away, and you'll wait...

So unexpectedly
Everything melted away
Is it snow or water?
Why did you think
That dreams
Would never return?

So unexpectedly, so unexpectedly
Everything will begin and end
But you made your wish
On New Year's Eve

You didn't notice what's here now
I want to be pure as a tear
And you won't ask me timidly
Why I wanted to look into your eyes so much

So unexpectedly
Everything melted away
Is it snow or water?
Why did you think
That dreams
Would never return?

So unexpectedly, so unexpectedly
Everything will begin and end
But you made your wish
On New Year's Eve

So unexpectedly
Everything melted away
Is it snow or water?
Why did you think
That dreams
Would never return?

So unexpectedly, so unexpectedly
Everything will start and end
But you made your wish
On New Year's Eve