Paroles et traduction София Ротару - Расскажи мне сказку

Расскажи мне сказку

Расскажи мне сказку, сказку, сказку,
Сказку подлинней,
Чтобы не хотелось, чтобы не хотелось
Расставаться с ней,
Чтоб на тройке русской ты меня унёс
В край, от солнца русый, русый,
Белый от берёз.
Расскажи мне сказку, сказку, сказку,
Сказку без прикрас,
Чтоб всегда взаправду, чтоб всегда взаправду
Было всё у нас,
Чтобы с журавлями прилетала весть,
Что царевна-лебедь, лебедь
И жар-птица есть.
Расскажи мне сказку, сказку, сказку,
Чтоб забылась боль,
Чтоб забылась горечь, чтоб забылась горечь,
Вспомнилась любовь,
Чтоб в лесу подснежник вырастал до звёзд,
Чтобы грела нежность, нежность
И в лихой мороз.
Проигрыш
Расскажи мне сказку, сказку, сказку,
Сказку без конца,
Чтобы не кончалась, чтоб мечта сбывалась,
Бились в лад сердца.
Расскажи мне сказку, сказку без конца,
Расскажи мне сказку...

Tell me a fairy tale

Tell me a fairy tale, a fairy tale, a fairy tale,
A fairy tale that is true,
So that I wouldn't want to, so that I wouldn't want to
Part with it,
Take me away in a Russian troika
To a land that is blond from the sun, blond,
White from birches.
Tell me a fairy tale, a fairy tale, a fairy tale,
A fairy tale without embellishment,
So that everything is always true, so that everything is always true
With us,
So that the cranes bring the news,
That the swan princess, swan
And the firebird exists.
Tell me a fairy tale, a fairy tale, a fairy tale,
So that I forget the pain,
So that I forget the bitterness, so that I forget the bitterness,
I remember love,
So that the snowdrop grows to the stars in the forest,
So that tenderness warms, tenderness
And in a fierce frost.
Breakdown
Tell me a fairy tale, a fairy tale, a fairy tale,
A fairy tale without an end,
So that it never ends, so that the dream comes true,
Hearts beat in time.
Tell me a fairy tale, a fairy tale without an end,
Tell me a fairy tale...