Paroles et traduction София Ротару - Цветёт малина за окном

Цветёт малина за окном

Тебя, любовь моя,
Все чаще вижу я
То на ходу, то на бегу.
Считают все друзья,
Что я лишь тень твоя,
Но быть я тенью не могу!
Я за тобой – как за стеной!
Но разве нам в любви нужна стена?
Цветет малина за окном
И тянется ко мне
В дурмане розовой мечты!
Цветет малина за окном
В таком же сладком сне
Ко мне не раз тянулась ты!
Цветет малина за окном
И пусть цветет она
Твоим малиновым вином
Я – за тобой как за стеной!
Когда любимый мой
Мне хочется порой
Поплакать о своей судьбе
То за тебя горой,
То за любой стеной –
Живет моя любовь к тебе!
Я за тобой – как за стеной!
Но разве нам в любви нужна стена?
Цветет малина за окном
И тянется ко мне
В дурмане розовой мечты!
Цветет малина за окном
В таком же сладком сне
Ко мне не раз тянулся ты!
Цветет малина за окном
И пусть цветет она
Твоим малиновым вином
Я – за тобой как за стеной!
Цветет малина за окном
И пусть цветет она
Твоим малиновым вином
Я – за тобой как за стеной!

Raspberry Blossom by the Window

My love,
I see you more and more often
Sometimes passing by, sometimes in a hurry.
All our friends think,
That I'm just your shadow,
But I cannot be a shadow!
I'm behind you - like behind a wall!
But do we need a wall in love?
Raspberry blossom by the window
And reaches out to me
In a haze of pink dreams!
Raspberry blossom by the window
In such a sweet dream
More than once you reached out to me!
Raspberry blossom by the window
And let it bloom
Your raspberry wine
I'm behind you like behind a wall!
When my love
Sometimes I want
To cry about my fate
Then behind you like a mountain,
Behind any wall -
Lives my love for you!
I'm behind you - like behind a wall!
But do we need a wall in love?
Raspberry blossom by the window
And reaches out to me
In a haze of pink dreams!
Raspberry blossom by the window
In such a sweet dream
More than once you reached out to me!
Raspberry blossom by the window
And let it bloom
Your raspberry wine
I'm behind you like behind a wall!
Raspberry blossom by the window
And let it bloom
Your raspberry wine
I'm behind you like behind a wall!