Paroles et traduction София Ротару - Черемшина

Черемшина

Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі,
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм.

Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.

Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.

Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.

Вже за обрiй сонечко седає...
З полонини iй вiвчар спiває:
"Я прийду до тебе, як отару
З водопою зажену в кошару."

Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.

Ось і вечір, вівці біля броду
З Черемоша п'ють холодну воду,
А у садочку вівчаря стрічає
Дівчинонька, що його кохає.

Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.

Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина,
Вівчаря в садочку,
В тихому куточку
Жде дівчина, жде.
Жде дівчина, жде.
Жде дівчина, жде.

Cherry

The cuckoo's voice is heard again in the forest,
Swallows have built a nest in the eaves,
And the shepherd drives the flock on the meadow,
The nightingale sang a song behind the grove.

Cherry is blossoming everywhere,
As if viburnum has dressed up for the wedding,
The shepherd in the garden,
In a quiet corner,
The girl is waiting, waiting.

She walked into the garden past the poplars,
She looked at the high mountains,
Where pure dew falls from the birches,
She pinned a viburnum flower in her hair.

Cherry is blossoming everywhere,
As if viburnum has dressed up for the wedding,
The shepherd in the garden,
In a quiet corner,
The girl is waiting, waiting.

The sun is already setting beyond the horizon...
The shepherd sings to her from the mountain pasture:
"I will come to you when I drive the flock
Into the sheepfold from the watering place."

Cherry is blossoming everywhere,
As if viburnum has dressed up for the wedding,
The shepherd in the garden,
In a quiet corner,
The girl is waiting, waiting.

Here is the evening, the sheep near the ford
Drink cold water from the Cheremosh,
And in the garden she meets the shepherd
The girl who loves him.

Cherry is blossoming everywhere,
As if viburnum has dressed up for the wedding,
The shepherd in the garden,
In a quiet corner,
The girl is waiting, waiting.

Cherry is blossoming everywhere,
As if viburnum has dressed up for the wedding,
The shepherd in the garden,
In a quiet corner,
The girl is waiting, waiting.
The girl is waiting, waiting.
The girl is waiting, waiting.