Paroles et traduction София Ротару - Я не оглянусь

Я не оглянусь

Заплаканный дождь дрожит на ресницах
Остывшей любви сгорают страницы
Но вместе с дождём ты плакать не будешь
Хотя никогда меня не забудешь
Я не оглянусь, ты меня не зови
Между нами осталась только тень твоей любви
Я не оглянусь, не держи, мне пора
Оставляю тебе на память
Оставляю тебе на память наше вчера
Забудут любовь и небо, и птицы
И я не смогу тебе больше сниться
Остыло и всё, уже не согреешь
Но ты обо мне забыть не сумеешь
Я не оглянусь, ты меня не зови
Между нами осталась только тень твоей любви
Я не оглянусь, не держи, мне пора
Оставляю тебе на память наше вчера
Я не оглянусь, ты меня не зови
Между нами осталась только тень твоей любви
Я не оглянусь, не держи, мне пора
Оставляю тебе на память
Оставляю тебе на память наше вчера.

I Will Not Look Back

Tears trickle down my lashes like rain
The pages of our love have turned to ash in vain
But you won't cry with the rain, my dear
Though you'll never forget me, it's clear
I will not look back, don't call my name
Only a shadow of your love remains
I will not look back, don't hold me tight
I leave you with a memory
I leave you with a memory of our yesterday
Love will be forgotten, by the sky and the birds
And I will no longer appear in your dreams and words
It's over and cold, no warmth can be found
But you won't be able to erase me from your mind, I'm bound
I will not look back, don't call my name
Only a shadow of your love remains
I will not look back, don't hold me tight
I leave you with a memory of our yesterday
I will not look back, don't call my name
Only a shadow of your love remains
I will not look back, don't hold me tight
I leave you with a memory
I leave you with a memory of our yesterday.