Paroles et traduction София Ротару - Я - твоя любовь

Я - твоя любовь

Ты отпустил меня
Сказал - так надо
И проводил меня
Холодным взглядом
Ты отпустил меня
А сам страдаешь
И на закате дня
Теперь мечтаешь
Что я вернусь
К тебе вернусь
Свежим легким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым тихим огоньком
Для тебя в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой с небес
Ты не ждёшь, но я вернусь
И напомню о себе
Что я - твоя любовь
Я - твоя любовь
Ты отпустил меня
Пускай невольно
Но стало горько мне
И стало больно
Ты отпустил меня
Но я прощаю
Ведь я тебе нужна
Нужна, я знаю
И я вернусь
К тебе вернусь
Свежим легким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым тихим огоньком
Для тебя в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой с небес
Ты не ждёшь, но я вернусь
И напомню о себе
Что я - твоя любовь
Я - твоя
И я вернусь
К тебе вернусь
Свежим легким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым тихим огоньком
Для тебя в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой с небес
Ты не ждёшь, но я вернусь
И напомню о себе
Что я - твоя любовь
Я - твоя любовь

I am Your Love

You let me go
Said - this is how it had to be
And you saw me off
With an icy glare
You let me go
But you suffer in vain
And as the day fades away
Now you dream
That I'll return
To you I will return
As a light breeze on a summer day
In the heat of the day I'll touch you
As a good, quiet light
I will light up for you in the night
I will smile at you in your time of sorrow
As a bright rainbow from the heavens
You do not expect me, but I will return
And I will remind you of myself
That I - am your love
I - am your love
You let me go
Even if it was not your intention
But it became bitter for me
And it became painful
You let me go
But I forgive you
Because I am the one you need
You need me, I know it
And I will return
To you I will return
As a light breeze on a summer day
In the heat of the day I'll touch you
As a good, quiet light
I will light up for you in the night
I will smile at you in your time of sorrow
As a bright rainbow from the heavens
You do not expect me, but I will return
And I will remind you of myself
That I - am your love
I - am yours
And I will return
To you I will return
As a light breeze on a summer day
In the heat of the day I'll touch you
As a good, quiet light
I will light up for you in the night
I will smile at you in your time of sorrow
As a bright rainbow from the heavens
You do not expect me, but I will return
And I will remind you of myself
That I- am your love
I - am your love