Хвост кометы - Совергон traduction en allemand

Хвост кометы

Зацепись за хвост кометы
Не бойся. вакуум, нет ветра
Не трусь, цепляй скорее
Джульетту и Дульсинею
Петь, как в мультике Диснея
Трясти костями макабр
Жаль, что губы посинели
И всплывать пора бы
Пара - па, на палубе
Матросы заскучали
Тара та, наполнена
Вопросами печали
Есть ли огорчение
В идеи приключений?
Капитан пожмет плечами
Просто плыви по течению
А я люблю строить планы и лестницы в небо
Как сидеть на месте, если вертится планета?
Я соберу все вещи, отращу большие крылья
И никто не поверит, когда я стану космической пылью
Схвати меня за хвост, когда я буду ледяной кометой
Позови на тост, всех кого не было в моих заметках
Согрей, ведь пассмурно, тех - кто не любит слушать
Поверь мне на слово - смерть забирает лучших
И я пишу лишь для того, чтобы поболтать с тобой
Стихи - веретено, по два бокала и мы выйдем в ноль
Искренность - иллюзия, дай заглянуть под рукава
Искры между нами не дадут огня - это провал
А все так же врастаю в пейзаж хрущевки
Пустой дворик для живых и страшный вернисаж для мертвых
Миллионы ветвей судеб - будоражат юный разум
Больше тебе не нужен, жуткий сон, картина маслом
Провести б черту очерком черного пера
Отделить свою чету, от трезвых непорочных дам
И тогда моя строка,наверное - должна влиться в ряд
Напиться дома и медленно сойти с ума
И я забыл какие песни надо писать
Что-то там на листах, где-то пахнет весна
Каждая метафора на ощупь одинакова
То же послевкусие чего-то чудаковатого
А недосказанность имеет больше смыслов
Да и просто интересно играться с концептуализмом
Я бы сказал прямо, подобрал слова и вникнул
Но по законам кармы сойдет и стрельба навскидку
Неуверенной походкой дохожу до двери дома
Снова выходил наружу, словно чисто по приколу
А то было стыдно как-то, скипнуть очередной праздник
Их улыбки и надежды,все же, немного дразнят

Kometenschweif

Halt dich am Kometenschweif fest
Keine Angst. Vakuum, kein Wind
Sei nicht feige, greif schnell zu
Julia und Dulcinea
Singen, wie in einem Disney-Zeichentrickfilm
Mit den Knochen klappern, makaber
Schade, dass die Lippen blau wurden
Und es wäre Zeit aufzutauchen
Para-pa, an Deck
Die Matrosen langweilen sich
Tara-ta, gefüllt
Mit Fragen der Trauer
Gibt es Kummer
In der Idee von Abenteuern?
Der Kapitän wird mit den Schultern zucken
Schwimm einfach mit dem Strom
Aber ich liebe es, Pläne zu schmieden und Leitern in den Himmel zu bauen
Wie kann man still sitzen, wenn der Planet sich dreht?
Ich werde alle meine Sachen packen, mir große Flügel wachsen lassen
Und niemand wird glauben, wenn ich zu kosmischem Staub werde
Greif meinen Schweif, wenn ich ein eisiger Komet bin
Lade zum Toast alle ein, die nicht in meinen Notizen standen
Wärme die, die nicht gerne zuhören, denn es ist trüb
Glaub mir aufs Wort - der Tod holt die Besten
Und ich schreibe nur, um mit dir zu plaudern
Gedichte - eine Spindel, zwei Gläser und wir sind quitt
Aufrichtigkeit ist eine Illusion, lass mich unter die Ärmel schauen
Die Funken zwischen uns entfachen kein Feuer - das ist ein Scheitern
Und ich wachse immer noch in die Landschaft der Chruschtschowka ein
Ein leerer Hof für die Lebenden und eine schreckliche Vernissage für die Toten
Millionen Schicksalszweige - regen den jungen Geist an
Du brauchst ihn nicht mehr, den gruseligen Traum, ein Ölgemälde
Eine Linie ziehen mit dem Umriss einer schwarzen Feder
Meine Gefährtin trennen von den nüchternen, unschuldigen Damen
Und dann muss meine Zeile wohl - sich in die Reihe einfügen
Sich zu Hause betrinken und langsam verrückt werden
Und ich habe vergessen, welche Lieder man schreiben muss
Etwas da auf den Blättern, irgendwo riecht es nach Frühling
Jede Metapher fühlt sich gleich an
Derselbe Nachgeschmack von etwas Schrulligem
Aber das Ungesagte hat mehr Bedeutungen
Und es ist einfach interessant, mit Konzeptualismus zu spielen
Ich würde es direkt sagen, die Worte wählen und mich vertiefen
Aber nach den Gesetzen des Karmas reicht auch ein Schuss ins Blaue
Mit unsicherem Gang erreiche ich die Haustür
Ging wieder nach draußen, als ob rein aus Spaß
Sonst wäre es irgendwie peinlich gewesen, das nächste Fest zu überspringen
Ihr Lächeln und ihre Hoffnungen reizen doch ein wenig