Хвост кометы - Совергон traduction en français

Хвост кометы

Зацепись за хвост кометы
Не бойся. вакуум, нет ветра
Не трусь, цепляй скорее
Джульетту и Дульсинею
Петь, как в мультике Диснея
Трясти костями макабр
Жаль, что губы посинели
И всплывать пора бы
Пара - па, на палубе
Матросы заскучали
Тара та, наполнена
Вопросами печали
Есть ли огорчение
В идеи приключений?
Капитан пожмет плечами
Просто плыви по течению
А я люблю строить планы и лестницы в небо
Как сидеть на месте, если вертится планета?
Я соберу все вещи, отращу большие крылья
И никто не поверит, когда я стану космической пылью
Схвати меня за хвост, когда я буду ледяной кометой
Позови на тост, всех кого не было в моих заметках
Согрей, ведь пассмурно, тех - кто не любит слушать
Поверь мне на слово - смерть забирает лучших
И я пишу лишь для того, чтобы поболтать с тобой
Стихи - веретено, по два бокала и мы выйдем в ноль
Искренность - иллюзия, дай заглянуть под рукава
Искры между нами не дадут огня - это провал
А все так же врастаю в пейзаж хрущевки
Пустой дворик для живых и страшный вернисаж для мертвых
Миллионы ветвей судеб - будоражат юный разум
Больше тебе не нужен, жуткий сон, картина маслом
Провести б черту очерком черного пера
Отделить свою чету, от трезвых непорочных дам
И тогда моя строка,наверное - должна влиться в ряд
Напиться дома и медленно сойти с ума
И я забыл какие песни надо писать
Что-то там на листах, где-то пахнет весна
Каждая метафора на ощупь одинакова
То же послевкусие чего-то чудаковатого
А недосказанность имеет больше смыслов
Да и просто интересно играться с концептуализмом
Я бы сказал прямо, подобрал слова и вникнул
Но по законам кармы сойдет и стрельба навскидку
Неуверенной походкой дохожу до двери дома
Снова выходил наружу, словно чисто по приколу
А то было стыдно как-то, скипнуть очередной праздник
Их улыбки и надежды,все же, немного дразнят

La queue de la comète

Accroche-toi à la queue de la comète
N'aie pas peur. Le vide, pas de vent
Ne sois pas timide, accroche-toi vite
Juliette et Dulcinée
Chante, comme dans un dessin animé Disney
Secoue les os macabres
Dommage que tes lèvres soient bleues
Et il est temps de remonter à la surface
Couple, sur le pont
Les marins s'ennuient
Le navire est rempli
De questions de tristesse
Y a-t-il de la tristesse
Dans l'idée d'aventure ?
Le capitaine haussera les épaules
Navigue simplement avec le courant
Et j'aime faire des plans et des escaliers vers le ciel
Comment rester assis, si la planète tourne ?
Je vais rassembler toutes mes affaires, faire pousser de grandes ailes
Et personne ne me croira quand je deviendrai de la poussière cosmique
Attrape-moi par la queue, quand je serai une comète glacée
Appelle-moi pour un toast, tous ceux qui n'étaient pas dans mes notes
Réchauffe-moi, car il fait gris, ceux qui n'aiment pas écouter
Crois-moi sur parole, la mort prend les meilleurs
Et j'écris juste pour bavarder avec toi
Les poèmes, un fuseau, deux verres et nous arriverons à zéro
La sincérité est une illusion, laisse-moi regarder sous tes manches
Les étincelles entre nous ne donneront pas de feu, c'est un échec
Et je suis toujours en train de m'enraciner dans le paysage de l'immeuble à appartements
Une cour vide pour les vivants et un vernissage effrayant pour les morts
Des millions de branches de destins, troublent l'esprit jeune
Tu n'as plus besoin de ça, un rêve effrayant, une peinture à l'huile
Tracer un trait avec un trait de plume noire
Séparer ton couple, des dames sobres et immaculées
Et alors ma ligne, je suppose, devrait s'intégrer dans la rangée
Se saouler à la maison et devenir fou lentement
Et j'ai oublié quelles chansons je dois écrire
Quelque chose là sur les feuilles, quelque part sent le printemps
Chaque métaphore est identique au toucher
Le même arrière-goût de quelque chose d'étrange
Et le non-dit a plus de sens
Et c'est juste intéressant de jouer avec le conceptualisme
Je le dirais tout de suite, j'ai choisi les mots et j'ai compris
Mais selon les lois du karma, tirer au hasard fera aussi l'affaire
Je marche vers la porte de chez moi avec un pas incertain
Je suis sorti à nouveau, juste pour le fun
J'avais honte, en quelque sorte, de sauter une autre fête
Leurs sourires et leurs espoirs, après tout, taquinent un peu