Paroles et traduction Совергон - Экспансия

Экспансия

Наше знамя на солнце вознесёт сам царь
Развеет страх в темноте, пройдя по нашим стопам
Эскадрилья из мотыльков во всех сторонах
Камикадзе-экспансия на самый яркий квазар
Через сотни лет сна, ценой тысячи душ
Поперёк горла встать, откреститься от нужд
Меньшинства и проснуться без взора божьего
Дотянуться до первого слоя художника
Это могли бы быть и не мы
Но кто-то же должен оседлать медведицу?
Звёзды когда-то вели корабли
Чтобы мы могли рассекать созвездия
Открою разлом в космос в своём подъезде
Наш билет туда — свидетельство о смерти
Мы играем в пилигримов, все еще не наигрались
Неугомонный вид — homo sapiens stellaris
Что уготовит им неугомонный мир
Новый Вавилон, мрак, нескончаемый пир
Пикник под чёрными дырами?
Снова станем каннибалами с блестящими мундирами?
Белый флаг не значит ничего для пиратов
Твоя жизнь тем ниже, чем ближе к цели Император
Так что я, пожалуй, скину якорь в тёмных водах войда
И вернусь глянуть на похороны вида гуманоидов!
Я убил в себе себя и смотрю самый сладких сон
Бесконечная петля в музее Мадам Тюссо
Мы увядаем, как цветок, что забыли полить
Смотри, Господь, теперь твой сын — Ипполит!
Эра Олимпа прошла, Дьявол правит балом
Мы уплыли бы давно, но, видимо, пока что рано
Среди вакуума раздастся грязный живой вязг металла
Эволюция жива, пока что всё идёт по плану
Теперь боги снова рассекают по вселенной
Рукотворный молодой Левиафан учиться гребне
Это так забавно, как он сносит малые миры
В поисках отцов, когда-то прибывших с Земли
И их знамя на солнце вознесёт сам царь
Развеет страх в темноте, пройдя по нашим стопам
Эскадрилья из мотыльков во всех сторонах
Камикадзе-экспансия на самый яркий квазар
Удивиться бы чему-нибудь, пока ещё жив разум
Единицы да нули, мы разрушим атом
Потушим окурок об глаз господень
Вышедший из воды ещё не раз потонет
В туманностях названных секторов
Мы оседлали тыщу лет назад все семь ветров
А ты пиши стишок, как ножом по дереву
Кроны врут, но, знаешь, я поверил их
Шелесту больше, чем шелесту языков
Сколько вам ещё веков копить на монетный двор
На придворный дом, на балы для королей
На последний сон, чтобы он стал потеплей?
А мне многого не надо, лишь бы пиво подержали
Пока я ищу Маме жёлтый кирпич за гаражами
Потанцуем босыми под моим острым фейерверком?
Смотри, я расхерачил все окна панельки

Расщепи меня до их мелочи на пойло
Играй на сцене лицемерных воинов
Скинь якорь в самых тёмных водах войда
Неугомонный вид гуманоидов
Расщепи меня до их мелочи на пойло
Играй на сцене лицемерных воинов
Скинь якорь в самых тёмных водах войда
Неугомонный вид...

Держа вселенную в руках, попробуй не уронить
Мы поселимся во снах, лишь бы не видеть войны
Железный панцирь отразит блеск последней луны
Мы заточимся во льдах и будем вечно молоды
Знамением планета слетит с курса на орбиты
Бесконечное лето и бесконечные зимы
Вселенная в петле издаст последний вздох
Время наконец-то схватило себя за хвост
И ты всего лишь глист, твой отец — уроборос
Время — не чистый лист, время — мусоровоз
Не трогай нити богинь — треснет веретено
Сознание — высший урожай, но мы выкинули в окно его и позабыли
Стёрли титры, как в херовом фильме
Спасибо за право осесть на звёздах
Но они сияют слишком ярко
Значит, уже слишком поздно

Expansion

Notre bannière sera hissée au soleil par le tsar lui-même
Il dissipera la peur dans les ténèbres, marchant sur nos traces
Une escadrille de papillons de nuit dans toutes les directions
Expansion kamikaze vers le quasar le plus brillant
Après des centaines d'années de sommeil, au prix de milliers d'âmes
Se dresser en travers de la gorge, se sevrer des besoins
Des minorités, et se réveiller sans le regard de Dieu
Atteindre la première couche de l'artiste
Cela aurait pu ne pas être nous
Mais quelqu'un doit bien chevaucher la Grande Ourse ?
Les étoiles guidaient autrefois les navires
Pour que nous puissions sillonner les constellations
J'ouvrirai une faille vers le cosmos dans mon immeuble
Notre billet pour y aller est un certificat de décès
On joue les pèlerins, on n'en a pas encore assez
Une espèce insatiable - homo sapiens stellaris
Ce que le monde insatiable leur réserve
Une nouvelle Babylone, les ténèbres, un festin sans fin
Un pique-nique sous les trous noirs ?
Redeviendrons-nous des cannibales en uniformes brillants ?
Le drapeau blanc ne signifie rien pour les pirates
Ta vie est d'autant plus basse que l'Empereur est proche du but
Alors je vais jeter l'ancre dans les eaux sombres du vide
Et je reviendrai assister aux funérailles de l'espèce humanoïde !
Je me suis tué en moi et je fais le plus doux des rêves
Une boucle sans fin au musée Madame Tussauds
Nous nous flétrissons comme une fleur qu'on a oublié d'arroser
Regarde, Seigneur, maintenant ton fils est Hippolyte !
L'ère de l'Olympe est révolue, le Diable mène le bal
On serait partis depuis longtemps, mais apparemment, il est encore trop tôt
Dans le vide résonnera le grincement métallique d'une vie sale
L'évolution est en vie, pour l'instant tout se déroule comme prévu
Maintenant les dieux sillonnent à nouveau l'univers
Le Léviathan, jeune créature artificielle, apprend à se peigner
C'est tellement amusant de le voir démolir les petits mondes
À la recherche des pères, venus autrefois de la Terre
Et leur bannière sera hissée au soleil par le tsar lui-même
Il dissipera la peur dans les ténèbres, marchant sur nos traces
Une escadrille de papillons de nuit dans toutes les directions
Expansion kamikaze vers le quasar le plus brillant
Il faudrait s'étonner de quelque chose, tant que la raison est encore en vie
Des uns et des zéros, nous allons détruire l'atome
On écrasera notre cigarette sur l'œil du Seigneur
Celui qui est sorti de l'eau se noiera encore plus d'une fois
Dans les nébuleuses des secteurs nommés
Nous avons chevauché les sept vents il y a mille ans
Et toi, écris un poème, comme un couteau sur du bois
Les cimes mentent, mais tu sais, je les ai crues
Leur murmure plus que le murmure des langues
Combien de siècles vous faudra-t-il encore pour économiser pour la Monnaie ?
Pour la maison de la cour, pour les bals des rois
Pour le dernier sommeil, pour qu'il soit plus chaud ?
Je n'ai pas besoin de grand-chose, juste qu'on me garde ma bière au frais
Pendant que je cherche la brique jaune de Maman derrière les garages
On danse pieds nus sous mon feu d'artifice tranchant ?
Regarde, j'ai pété toutes les fenêtres de l'immeuble

Réduis-moi en miettes pour en faire de la bouillie
Joue sur la scène des guerriers hypocrites
Jette l'ancre dans les eaux les plus sombres du vide
L'espèce insatiable des humanoïdes
Réduis-moi en miettes pour en faire de la bouillie
Joue sur la scène des guerriers hypocrites
Jette l'ancre dans les eaux les plus sombres du vide
L'espèce insatiable...

Tenant l'univers entre tes mains, essaie de ne pas le laisser tomber
Nous habiterons les rêves, pour ne pas voir la guerre
Une carapace de fer reflétera l'éclat de la dernière lune
Nous serons emprisonnés dans la glace et éternellement jeunes
En guise de présage, la planète déviera de son orbite
Un été sans fin et des hivers sans fin
L'univers en boucle poussera un dernier soupir
Le temps s'est enfin attrapé par la queue
Et tu n'es qu'un ver, ton père est un Ouroboros
Le temps n'est pas une page blanche, le temps est une benne à ordures
Ne touche pas aux fils des déesses, le fuseau se brisera
La conscience est la récolte suprême, mais nous l'avons jetée par la fenêtre et oubliée
On a effacé le générique, comme dans un mauvais film
Merci de nous avoir donné le droit de nous installer sur les étoiles
Mais elles brillent trop fort
Alors il est déjà trop tard