Мани, мани - Сосо Павлиашвилиtraduction en anglais
Добрый
вечер,
родная
страна.
My
dearest
country,
hello.
Я
желаю
тебе
вдохновения!
I
want
to
wish
you
galore.
На
закате
рабочего
дня.
It's
a
workday's
end.
Сердце
хочет
вина
и
веселья.
My
heart
desires
wine
and
pleasure.
Приезжай,
посмотри
карнавал.
Do
come
and
see
the
festivities.
Как
поют
счастливые
люди.
Singing
out
their
joy
at
the
top
of
their
voices.
Ты
такого
- не
видел,
не
знал.
You've
never
been
a
witness
to
this.
Этот
праздник
никто
не
забудет!
These
celebrations,
etched
in
memory.
Мани,
мани,
мани
- полные
карманы!
Money,
money,
money
- abundance
in
hand!
Будем
веселится
с
ночи
до
утра.
Let's
frolic
through
the
hours
of
night
and
day.
Мани,
мани,
мани
- полные
карманы!
Money,
money,
money
- abundance
in
hand!
Будешь
в
караоке
местная
звезда.
You'll
be
the
karaoke
star.
Здесь
улыбка
не
сходит
с
лица.
The
smiles,
they
never
fade
away.
Здесь
поёт
за
красоткой
красотка!
In
the
chain
of
beauties,
each
sings
their
song.
Каждый
тост
надо
пить
до
конца.
Every
toast
needs
to
go
down
the
right
way.
Чтобы
лёгкою
стала
походка!
Happily
on
we
march!
Приезжай,
посмотри
карнавал.
Do
come
and
see
the
festivities.
Как
поют
счастливые
люди.
Singing
out
their
joy
at
the
top
of
their
voices.
Ты
такого
- не
видел,
не
знал.
You've
never
been
a
witness
to
this.
Этот
праздник
никто
не
забудет!
These
celebrations,
etched
in
memory.
Мани,
мани,
мани
- полные
карманы!
Money,
money,
money
- abundance
in
hand!
Будем
веселится
с
ночи
до
утра.
Let's
frolic
through
the
hours
of
night
and
day.
Мани,
мани,
мани
- полные
карманы!
Money,
money,
money
- abundance
in
hand!
Будешь
в
караоке
местная
звезда.
You'll
be
the
karaoke
star.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.