Paroles et traduction Сосо Павлиашвили - Не умирай

Не умирай

Давит небо на глаза, в них застывшая слеза.
Целый мир за пол часа, стал мне чужой.
Я просил не уезжай, не прощайся, но прощай.
И любовь не разбивай ссорой пустой.
Звон стекла, удар, асфальт
И в висках пульсация
И шепчу не впопад.
Только не умирай,
Небо молю проснись!
Годы скитаний в рай
Лишь за миг пройди и вернись.
Только не умирай
Или возьми с собой
Боже, не променяй
На мою любовь эту боль!
Режут руки мысли в кровь, я простых не помню слов
Только стук твоих шагов в снах берегу.
Помнит май и звездопад, как монеты на Арбат
Мы бросали год назад веря в судьбу.
Я не плачу, плачет дождь
Смоет он грехи и ложь
И пройдёт эта дрожь.
Только не умирай,
Небо молю проснись!
Годы скитаний в рай
Лишь за миг пройди и вернись.
Только не умирай
Или возьми с собой
Боже, не променяй
На мою любовь эту боль!
Я не плачу, плачет дождь
Смоет он грехи и ложь
И пройдёт эта дрожь.
Только не у...
Только не умирай,
Небо молю проснись!
Годы скитаний в рай
Лишь за миг пройди и вернись.
Только не умирай
Или возьми с собой
Боже, не променяй
На мою любовь эту боль!

Don't Die

The sky presses on my eyes, in them a frozen tear.
The whole world in half an hour, became a stranger to me.
I asked not to leave, not to say goodbye, but goodbye.
And don't break love with an empty quarrel.
The clink of glass, a blow, the asphalt
And the pulsation in the temples
And I whisper out of place.
Just don't die,
I beg the sky to wake up!
Years of wandering in paradise
Just for a moment pass by and return.
Just don't die,
Or take me with you
God, don't exchange
For my love this pain!
Thoughts cut my hands into blood, I don't remember simple words
Only the sound of your steps in dreams I save.
May remembers and the meteor shower, like coins on the Arbat
We threw it a year ago, believing in fate.
I'm not crying, the rain is crying
It will wash away sins and lies
And this trembling will pass.
Just don't die,
I beg the sky to wake up!
Years of wandering in paradise
Just for a moment pass by and return.
Just don't die,
Or take me with you
God, don't exchange
For my love this pain!
I'm not crying, the rain is crying
It will wash away sins and lies
And this trembling will pass.
Just don't di...
Just don't die,
I beg the sky to wake up!
Years of wandering in paradise
Just for a moment pass by and return.
Just don't die,
Or take me with you
God, don't exchange
For my love this pain!