Paroles et traduction Сосо Павлиашвили - Это жизнь

Это жизнь

От рождения до смерти, мы общаемся с людьми,
С кем то больше, с кем то меньше, все зависит от судьбы,
Эти вечные заботы все крадут у нас года,
Им не скажешь не охота, как не охота,
Это жизнь и так всегда.
Это жизнь мой друг, это просто жизнь,
Время между пальцев, словно песок,
Но из песка ты можешь дом сложить,
В мире остается, чтоб ты сделать смог,
Дружба сильней, сотни смертей,
Остальное наше двое, сам себе скажи, это жизнь!!!
Друг мой всех дел, не переделать, наша жизнь не вечный бой,
Есть друзья, семья и дети, что же еще?
Все твое всегда с тобой!!!
Это жизнь мой друг, это просто жизнь,
Время между пальцев, словно песок,
Но из песка ты можешь дом сложить,
В мире остается, чтоб ты сделать смог,
Дружба сильней, сотни смертей,
Остальное наше двое, сам себе скажи, это жизнь!!!

That's Life

From birth 'til death we wander, we associate with others,
More with some and less with others, all depends on fate,
Constant worries steal our years away,
We can't deny the lack of desire, like we don't want to,
That's life and that's how it is.
That's life my dear, it's just life,
Time slips through our fingers like grains of sand,
But from sand you could build a home,
Left in this world for you to create,
Friendship is stronger than a hundred deaths,
The rest is our two, tell yourself, that's life!!!
My friend, we can't complete all tasks, our life is not eternal struggle,
There are friends, family and children, what else?
All you have is always with you!!!
That's life my dear, it's just life,
Time slips through our fingers like grains of sand,
But from sand you could build a home,
Left in this world for you to create,
Friendship is stronger than a hundred deaths,
The rest is our two, tell yourself, that's life!!!