Paroles et traduction Спасибо - Всё зря

Всё зря

Сколько стрел положено вам в уста?
Сколько безнадежности родили слова?
Всё зря!

Сколько били по духу циничностью фраз?
Сколько раз не верить раздавался приказ?
Нельзя, доверять вам уж точно нельзя!

Сколько честных идей, не откроют дверей!
Потому что нет вовсе веры в людей!
Потому что нет цели перемены себя!
Вы сказали, что это положение вещей!

Сколько раз утвердительно скажете вы,
То, что мы только вспышки, мы только цветы?

Глупо, возможно, но кто кроме нас?
Кто если не мы? Когда если не сейчас?

НЕ СТРЕЛЯЙ!!!
Ты по нему паршивыми словами!
Он сам ведь мало верит в то, что знает!
Не будь углём в печи его сомнений!

НЕ ТЕРЯЙ!
Ты всей наивности тебе присущей!
Весь блеф для дураков, не слушай!
Всё будет, может лучше, может хуже.
Может лучше!

Алло! Мы не ищем таланты!
Мы не ищем кумиров для восхищения!
Ничего интересней нет правды.
Чистота духа даст всегда вдохновения!

После песни звучит отрывок из х/ф "У Озера" (1969г.) С.А. Герасимова.

All in Vain

How many arrows are destined for your mouth?
How much despair have your words given birth to?
It's all in vain!

How often have they beaten your spirit with cynical phrases?
How many times have you been ordered not to believe?
You can't, it is definitely impossible to trust you!

How many honest ideas will not open doors for you!
Because there is no faith in people at all!
Because there is no goal of changing yourself!
You have said that this is the way things are!

How many times will you confidently say,
That we are just sparks, that we are just flowers?

Foolish, perhaps, but who else but us?
Who if not us? When if not now?

DON'T SHOOT!!!
You, with your lousy words!
He himself hardly believes in what he knows!
Don't be a coal in the stove of his doubts!

DON'T LOSE!
All the naivety that is inherent in you!
All the bluff for fools, don't listen!
Everything will be, maybe better, maybe worse.
Maybe better!

Hey! We're not looking for talents!
We're not looking for idols to admire!
There's nothing more interesting than the truth.
Purity of spirit will always give inspiration!

After the song, an excerpt from the film "At the Lake" (1969) by S.A. Gerasimov sounds.