Paroles et traduction Спасибо - Нежная (Live)

Нежная (Live)

Всё же проще чем ты говоришь,
Или я вероломный кретин?
Я всё верю, что мы полетим,
Пока ты отрезаешь крыло.
Тут я думаю правых не будет
Виноватых здесь просто полно.
И искра в этот свет не разбудит
Всё, наверное, потухло давно.
Вызывая те чувства, я – низок,
Уходя в тишину, я – жесток.
Почему возжелать это плохо?
И какой в слове надо здесь толк?
Ты попробуй поверить, так сильно,
Как не веришь ты в это сейчас,
И увидишь как мне здесь красиво,
И бесцельность азартных прикрас,
Без побед, без войны всё в порядке.
Здесь и так всё есть чудо - загадки.
Всё прекрасно ведь станет! Увидишь...
Жаль, что вблизи ты это не слышишь...

Я хотела, чтоб всё- да, иначе.
Не надо тебе говорить...
Но ты там внизу, а я плачу.
А я ведь умею ценить!...

Я тёплой рукой обережной
Тебя уведу от беды.
Ты ласково рядом и нежно
Протянешь тихонько цветы.
А в жизни, так я лишь мешаю
Набрать тебе воздуха в грудь.
От тебя хочу слышать-"Прощаю..."
Сказать-"Ну, прошу не забудь!."
Полюбишь ты чудо-девчонку.
Как счастлив ты будешь с ней!...
Но глянешь ты робко в сторонку-
Я рядом всегда, ты поверь.
Дать совет-расскажи, что случилось.
Успокоить-ты лишь позови.
Да, я слезами умылась.
Рвёт сердце у меня изнутри...
А будь моя воля, с тобой-на край света!...
Ведь ты-целый мир для меня.
Но в чёрное осень сегодня одета,
И больно пронзила она.
Ах, как я хочу, чтоб всё-да, иначе!...
Но ты-там внизу, за окном...
Я пальцы кусаю, стою всё и плачу,
И думаю лишь об одном:
У нас же всё просто.
У нас же всё ясно.
Как в узел морской, в кандалах...
Но всё между нами никак не напрасно,
Мы будем встречаться с тобою во снах."

Tender (Live)

It's easier than you're saying,
Or am I a treacherous cretin?
I still believe we'll fly,
As you cut off my wings.
I don't think there will be any right,
Only guilty ones here.
And the spark in this light won't awaken
Everything, probably gone a long time ago.
By causing those feelings, I'm low,
By leaving into silence, I'm cruel.
Why is it so bad to desire it?
And what's the point in a word here?
Try to believe it, so strong,
As you don't believe in it now,
And see how beautiful it is here,
And the futility of exciting adornments,
Without victories, without war, everything is fine.
Here it is, the marvel of riddles and mysteries.
Everything will become magnificent! You'll see...
It's a pity that nearby you will not hear this...

I wished that everything- yes, differently.
Don't need to tell you...
But you are there, below, and I'm crying.
Yet I know how to appreciate!...

I'll lead you away from troubles.
With a caring warm hand.
You stand nearby so tenderly and caressingly
You reach out flowers quietly.
But in life, I only interfere
To let you breathe.
I want to hear-"I forgive..." from you
To say-"Please, don't forget!".
You'll love a miraculous girl.
How happy you will be with her!...
But when you cast a timid glance aside-
I'm always nearby, trust me.
To give advice-tell me, what happened.
To calm down-just call me.
Yes, I washed away with tears.
My heart is being torn from inside...
If only my will, with you-to the ends of the world!...
After all, you're the whole world for me.
But autumn is dressed in black today,
And it pierced painfully.
Oh, how I want everything to be different!...
But you are there, under the window...
I bite my fingers, stand and cry all the time,
And I think about only one thing:
Everything is so simple for us,
Everything is clear for us.
As a sea knot, in shackles...
But nothing between us is in vain,
We will meet in our dreams."