Paroles et traduction Сплин - Оркестр

Оркестр

Я буду краток. Если что
Землетрясение или шторм
Или цунами и весь мир вверх дном
Или смятение в головах
Я буду краток. В двух словах
Или вообще всего в одном
Или вообще не надо слов
И ветер дул поверх голов
И люди все склонили головы
Как будто слов никто не знал
Оркестр музыку играл
И разлетались голуби
Вот так, вот так
Вот так оркестр играет в такт
Над домом развевался флаг
И в небе появился враг
И ну давай кружить над городом
Враги несли ему урон
И окружив со всех сторон
Морили город голодом
И город пальцы сжал перстом
Перекрестил себя крестом
Чтоб на себе не дать поставить крест
Мой город сохранил лицо
Прорвал блокадное кольцо
И вновь зовёт к себе оркестр
Вот так, вот так
Вот так оркестр играет в такт
Пока ты мокнешь под дождём
Сверкают молнии и гром
Пока ты сердцем не совсем остыл
Тебе так много предстоит
Но вот, смотри - прекрасный вид
И новый дом, и сад, и сын
Среди совсем чужих земель
С меня в момент слетает хмель
Слетает хмель на цифре 37
Теперь я знаю что сказать
Вы остаётесь зимовать
Мы остаёмся насовсем
Оркестр играет сразу всем
Вот так, вот так
Вот так оркестр играет в такт

The Orchestra

I'll be brief, my love, just in case
An earthquake hits, or a storm's embrace
Or a tsunami turns the world upside down
Or confusion clouds every town
I'll be brief, my dear, just two words
Or maybe one will suffice, my bird
Or maybe words won't be needed at all
As the wind whispers above us all
And people bow their heads so low
As if words have nowhere to go
The orchestra plays its gentle song
And doves take flight, where they belong
Just like this, just like this
The orchestra plays in perfect bliss
A flag waves high above our home
And in the sky, an enemy has flown
Circling the city, full of spite
But our defenses put up a fight
Surrounded on every side, you see
They tried to starve our city
But the city clenched its fist so tight
And crossed itself with all its might
Refusing to surrender, come what may
My city's spirit wouldn't fade away
It broke the siege, a glorious sight
And the orchestra calls us back to the light
Just like this, just like this
The orchestra plays in perfect bliss
While you're getting soaked by the rain
Lightning flashes, thunder's refrain
While your heart is still warm within
There's so much for you to begin
But look, my love, a sight so grand
A new home, a garden, and our son's hand
Amongst these unfamiliar lands
The haze lifts from my weary hands
The haze departs at the age of thirty-seven
Now I know the words I must convey
You'll stay for winter, come what may
We'll stay forever, hand in hand
The orchestra plays for every land
Just like this, just like this
The orchestra plays in perfect bliss