Paroles et traduction Сплин - Остаёмся зимовать

Остаёмся зимовать

Километры превратятся в прошествии лет
В киноленты, что лежат на монтажном столе
Континенты будут им рукоплескать

До восхода, лишь Земля обернется
Опять кислорода хватит всем, кто умеет дышать
Год от года остаёмся зимовать

Остаёмся зимовать, остаёмся зимовать
Вода замёрзла - перебьёмся

И с приветом
И спасибо всем тем, кто мигал дальним светом
Принимая ответный сигнал этим летом
И так любит рисковать

Ртуть упала
И листва за окном шелестеть перестала
И вдвоём под одним шерстяным одеялом
Остаёмся зимовать

Остаёмся зимовать, остаёмся зимовать
Вода замерзла - перебьёмся
Зимовать, зимовать, зимовать

Океаном
С головой уходящим в песок караваном
Никогда не прочесть этих строк - даже странно
Я не знаю, что сказать

Очень скоро
Мы исчезнем с экранов цветных мониторов
Из подъезда увозят кого-то на "скорой"
Остаёмся рисковать

Остаёмся рисковать, остаёмся рисковать
Вода замерзла - перебьёмся
Зимовать, зимовать, зимовать

Не спать, не спать
Не спать, не спать

Staying for the Winter

Kilometers will turn, as years go by,
Into film strips lying on the editing table.
Continents will applaud them.

Until the sunrise, only the Earth will turn,
Again, there will be enough oxygen for all who can breathe.
Year after year, we stay for the winter.

Staying for the winter, staying for the winter,
The water's frozen - we'll manage.

And with greetings,
And thanks to all who flashed their high beams,
Receiving the answering signal this summer,
And so love to take risks.

The mercury has fallen,
And the leaves outside the window have stopped rustling.
And together under one woolen blanket,
We stay for the winter.

Staying for the winter, staying for the winter,
The water's frozen - we'll manage.
Wintering, wintering, wintering.

Like an ocean,
A caravan sinking headfirst into the sand,
These lines will never be read - it's even strange.
I don't know what to say.

Very soon,
We will disappear from the screens of color monitors,
From the entrance they take someone away in an ambulance.
We stay to take risks.

We stay to take risks, we stay to take risks,
The water's frozen - we'll manage.
Wintering, wintering, wintering.

Don't sleep, don't sleep,
Don't sleep, don't sleep.