Paroles et traduction Сплин - Полная луна

Полная луна

Ночью погасли фары,
Выключен каждый звук,
Ночью утихло всё вокруг.
Остановились кадры,
Остановились вдруг,
В небе нарисовался круг.
Ночью то смех, то слёзы,
Ночью и смех, и грех,
Высохнут слёзы, стихнет смех.
Ночью проснутся звёзды,
Среди них, как на грех,
Только одна Луна на всех.
Полная Луна,
Полная Луна,
Полная Луна,
Лишь одна на всех.
Сколько на свете песен!
Сколько на свете книг!
Сколько событий каждый миг!
Мне этот мир стал тесен,
Слышишь, Луна, мой крик,
Слышишь, Луна, услышь мой крик!
Полная Луна,
Полная Луна,
Полная Луна,
Слышишь ты мой крик?

Pleine Lune

Les phares se sont éteints dans la nuit,
Chaque son est éteint,
Tout est devenu silencieux autour dans la nuit.
Les images se sont arrêtées,
Elles se sont arrêtées soudainement,
Un cercle a été dessiné dans le ciel.
Dans la nuit, il y a des rires, des larmes,
Dans la nuit, il y a des rires, des péchés,
Les larmes vont sécher, les rires vont s'arrêter.
Dans la nuit, les étoiles se réveilleront,
Parmi elles, comme par malchance,
Il n'y a qu'une seule Lune pour tous.
Pleine Lune,
Pleine Lune,
Pleine Lune,
Il n'y en a qu'une seule pour tous.
Combien de chansons il y a dans le monde !
Combien de livres il y a dans le monde !
Combien d'événements à chaque instant !
Ce monde est devenu trop petit pour moi,
Tu entends, Lune, mon cri,
Tu entends, Lune, entends mon cri !
Pleine Lune,
Pleine Lune,
Pleine Lune,
Tu entends mon cri ?