Paroles et traduction Сплин - Рай в шалаше

Рай в шалаше

Всё, что случилось - останется нам.
Мчится корабль навстречу волнам,
Дерево смотрит вслед кораблю,
Шепчет печальную песню свою.
Если по правде - давай без обид:
Тот, кто убил - тот и убит.
Кто в дождь отдал плащ - тот под плащом.
Тот, кто простил - тот и прощён.
Пусть разлетаются листья и пусть,
Дерево шепчет на радость и грусть,
Мчится корабль навстречу волнам,
Всё, что случится - останется нам.
Ляжем на вёсла,
Кто не мечтал в этой жизни хоть раз всё отправить к чертям,
В одиночку пройти океан,
Посвящая сверкающим звёздам
Строчку за строчкой, целый роман.
Находя только в этом усладу,
Ничего не боясь, кораблём управляя шутя,
Ничего не теряя уже,
Предпочтя дворцовому аду рай в шалаше.

Paradise in a Hut

All that happened will stay with us.
The ship rushes towards the waves,
The tree watches the ship sail away,
Whispering its sad song.
Let's be honest, no hard feelings:
The one who killed is the one who's slain.
He who gave his cloak in the rain is now sheltered.
The one who forgave is the one forgiven.
Let the leaves scatter and fall,
The tree whispers of joy and sorrow,
The ship rushes towards the waves,
All that will happen will stay with us.
Let's take to the oars,
Who hasn't dreamt at least once in this life to send everything to hell,
To cross the ocean alone,
Dedicating to the shining stars
Line by line, a whole novel.
Finding pleasure only in this,
Fearing nothing, playfully steering the ship,
Losing nothing anymore,
Choosing paradise in a hut over a palace of hell.