Paroles et traduction Стас Костюшкин - Сладкая

Сладкая

Она была моей сладкою
Непостижимой загадкою
Мне будоражила кровь ее шальная любовь
Как шоколад со взрывчаткою

Она всегда была разною
Смешною, милой, отвязною
А я во мраке кулис не находил компромисс
Своей судьбой несуразною

А нынче мне все равно, кто ждет меня
Кого ласкаю в ночи
На сердце рана смертельная
Хоть до рассвета кричи

Как жаль, что только теперь, мне дураку
Яснее день ото дня
Она была моей женщиной
Она любила меня

Ей так хотелось быть первою
Звездой, монахиней, стервою
В ней бушевал океан, а я в нем был капитан
Разбитой шлюпки, наверное

А нынче мне все равно, кто ждет меня
Кого ласкаю в ночи
На сердце рана смертельная
Хоть до рассвета кричи

Как жаль, что только теперь, мне дураку
Яснее день ото дня
Она была моей женщиной
Она любила меня

А нынче мне все равно, кто ждет меня
Кого ласкаю в ночи
На сердце рана смертельная
Хоть до рассвета кричи

Как жаль, что только теперь, мне дураку
Яснее день ото дня
Она была моей женщиной
Она любила меня

(Она любила меня)

(Она любила меня)

(Она любила меня)

Sweet Girl

You were my sweet girl
An enigmatic mystery
Your wild love excited me, it was like
Chocolate with explosives

You were always different
Funny, sweet, and wild
But I couldn't find a compromise in the darkness of the stage
With my absurd destiny

But now I don't care who's waiting for me
Who I caress at night
My heart is mortally wounded
Even if I scream until dawn

What a pity that now, as a fool
It's clearer to me day by day
You were my woman
You loved me

You longed to be the first
A star, a nun, a bitch
An ocean raged within you, and I was its captain
Of a broken lifeboat, I guess

But now I don't care who's waiting for me
Who I caress at night
My heart is mortally wounded
Even if I scream until dawn

What a pity that now, as a fool
It's clearer to me day by day
You were my woman
You loved me

But now I don't care who's waiting for me
Who I caress at night
My heart is mortally wounded
Even if I scream until dawn

What a pity that now, as a fool
It's clearer to me day by day
You were my woman
You loved me

(You loved me)

(You loved me)

(You loved me)