Paroles et traduction Стас Море - Счастье есть!
Я
просыпаюсь
утром
I
wake
up
in
the
morning
И
чувствую
нутром,
And
I
feel
it
in
my
gut,
Что
будет
хорошо
сегодня
всё,
а
потом
That
everything
will
be
fine
today,
and
then
Улыбаюсь
своему
отражению
в
зеркале,
I
smile
at
my
reflection
in
the
mirror,
Мое
счастье
не
измерить
никакими
мерками.
My
happiness
cannot
be
measured
by
any
standards.
Дураками
называет
тех,
кто
смеётся
без
причины,
Fools
are
those
who
laugh
for
no
reason,
Ну
а
я
считаю
грусть
- признак
дурачины.
Well,
I
think
sadness
is
a
sign
of
a
fool.
Эй!
Мужчины,
женщины,
Hey!
Men,
women,
Девочки,
мальчики,
Girls,
boys,
Давайте
прыгать
на
месте,
как
солнечные
зайчики.
Let's
jump
in
place
like
sunbeams.
Сверкают
глаза,
Eyes
sparkle,
Искрится
душа
Soul
sparkles
Моя
Mine
От
любви,
вдохновения
черпая.
Drawing
from
love,
inspiration.
А
я
улыбаюсь
и
моим
бедам
в
ответ:
And
I
smile
back
at
my
troubles:
Здравствуй,
счастье!
Привет!
Hello,
happiness!
Hi!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Его
не
может
не
быть!
It
can't
not
be!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Поверь,
мы
будем
счастливо
жить!
Believe
me,
we
will
live
happily!
Пошире
улыбнись
Smile
wider
И
начинай
счастливую
жизнь!
And
start
a
happy
life!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Его
не
может
не
быть!
It
can't
not
be!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Поверь,
мы
будем
счастливо
жить!
Believe
me,
we
will
live
happily!
Пошире
улыбнись
Smile
wider
И
начинай
счастливую
жизнь!
And
start
a
happy
life!
Выхожу
во
двор,
I
go
out
into
the
yard,
Вижу
чей-то
спор,
I
see
someone's
argument,
На
высокопарных
фразах
грубый
разговор.
A
rough
conversation
with
high-flown
phrases.
Делаю
глаза
кашачьи,
I
make
my
eyes
catlike,
Говорю:
"Не
надо,
братья,
I
say,
"No
need,
brothers,
Зарывайте
поскорее
вы
войны
топор!"
Bury
your
war
axe
as
soon
as
possible!"
Чувства
свои
Your
feelings
Не
скрывай,
говори
Don't
hide,
speak
О
любви
бескорыстной,
About
selfless
love,
Безусловной,
чистой,
Unconditional,
pure,
Чувственной,
искренней,
Sensual,
sincere,
Безупречной,
Impeccable,
Вечной
Eternal
И
даже
немного
беспечной.
And
even
a
little
careless.
Конечные
цели
не
ставь,
Don't
set
finite
goals,
От
обид
всех
избавься,
расслабься
Get
rid
of
all
resentment,
relax
И
не
лай,
And
don't
bark,
На
судьбу
не
пеняй,
Don't
blame
fate,
Меняй!
Change!
А
я
улыбаюсь
и
моим
бедам
в
ответ:
And
I
smile
back
at
my
troubles:
Здравствуй,
счастье!
Привет!
Hello,
happiness!
Hi!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Его
не
может
не
быть!
It
can't
not
be!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Поверь,
мы
будем
счастливо
жить!
Believe
me,
we
will
live
happily!
Пошире
улыбнись
Smile
wider
И
начинай
счастливую
жизнь!
And
start
a
happy
life!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Его
не
может
не
быть!
It
can't
not
be!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Поверь,
мы
будем
счастливо
жить!
Believe
me,
we
will
live
happily!
Пошире
улыбнись
Smile
wider
И
начинай
счастливую
жизнь!
And
start
a
happy
life!
Я
счастлив
I'm
happy
Утром,
днём
и
вечером;
Morning,
afternoon
and
evening;
Я
радуюсь
I
rejoice
Каждому
встречному;
Everyone
I
meet;
Я
смеюсь
I
laugh
Всем
своим
бедам
в
ответ;
All
my
troubles
in
return;
Здравствуй,
счастье!
Hello
happiness!
Привет!
Hi!
Я
счастлив
I'm
happy
Утром,
днём
и
вечером;
Morning,
afternoon
and
evening;
Я
радуюсь
I
rejoice
Каждому
встречному;
Everyone
I
meet;
Я
смеюсь
I
laugh
Всем
своим
бедам
в
ответ;
All
my
troubles
in
return;
Здравствуй,
счастье!
Hello
happiness!
Привет!
Hi!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Его
не
может
не
быть!
It
can't
not
be!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Поверь,
мы
будем
счастливо
жить!
Believe
me,
we
will
live
happily!
Пошире
улыбнись
Smile
wider
И
начинай
счастливую
жизнь!
And
start
a
happy
life!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Его
не
может
не
быть!
It
can't
not
be!
Счастье
есть.
Happiness
exists.
Поверь,
мы
будем
счастливо
жить!
Believe
me,
we
will
live
happily!
Пошире
улыбнись
Smile
wider
И
начинай
счастливую
жизнь!
And
start
a
happy
life!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.