Paroles et traduction Стас Ярушин - Новый день

Новый день

А ты сказала, что всего лишь с ним дружишь
А мне не нравится – может, другого полюбишь?
Хотя, какого черта я лезу? Я всего лишь сосед по подъезду

Ты постоянно вечерами говоришь о нем
Ты с ним и с мамой уезжаешь в загородный дом
А я на лавочке с гитарой про тебя спою

Я новый день проживу без тебя
Каждый раз ожидая звонка
Жду, когда ты мимо пройдешь
Улыбнешься, скажешь: Здравствуй

А я в мечтах построил нам дом
Где мы будем только вдвоем
Где мы вместе песню споем
Где всю жизнь мечтал сказать тебе: Люблю я

А ты всегда была звездой института
Тебя он как водитель отвозит каждое утро
Короче, в твоей жизни всё гладко, а я торгую пивом в палатке

Но каждый вечер я опять смотрю в твое окно
И, как поется в песне, там по-прежнему темно
А как-то в школе я сказал люблю тебя давно

Я новый день проживу без тебя
Каждый раз ожидая звонка
Жду, когда ты мимо пройдешь
Улыбнешься, скажешь: Здравствуй

А я в мечтах построил нам дом
Где мы будем только вдвоем
Где мы вместе песню споем
Где всю жизнь мечтал сказать тебе: Люблю я

A New Day

And you said that you were just his friend
But it doesn't sit right with me - might you love someone else?
Though what the hell am I getting at? I'm just your neighbor across the hall

You're always talking about him in the evenings
And you take trips to the country house with him and your mother
And I'll be out on the bench with my guitar, singing about you

I'll live a new day without you
Every time, waiting for your call
Waiting for you to walk by
To smile and say: Hello

And I had built us a house in my dreams
Where we would be all alone together
Where we would sing a song together
Where I had always dreamed of telling you: I love you

And you were always the star of the institute
And every morning, he comes as your driver to take you to school
In short, everything's perfect in your life, while I sell beer in a tent

But every evening, I stare up at your window again
And just as the song says, it remains dark
And one day at school, I said I love you long ago

I'll live a new day without you
Every time, waiting for your call
Waiting for you to walk by
To smile and say: Hello

And I had built us a house in my dreams
Where we would be all alone together
Where we would sing a song together
Where I had always dreamed of telling you: I love you