Paroles et traduction Стас Ярушин - Свитер

Свитер

Она живет в городе, где-то в районе Питера
У нее ничего нет, кроме красного старого свитера
На озере каждый день рисует картины разные
Хотелось бы лучше, но получаются какие-то безобразные

А если честно, она не очень-то и хотела
Просто девчонке порою нечего делать
Дома скандалы, вечные допросы
Ее деревянный дом пропах дедовскими папиросами

По телеку показывают передачи разные
Пародировать перед зеркалом, живет мечтами своеобразными
Садится у окна, представляя заграничную улицу
Где кормят с рук голубей, где влюбленные пары целуются

Возвращаясь в реальность, совсем всё иначе
Озеро, мольберт, напротив – богатые дачи
Таким, как она, часто подобное снится
Но я верю, что когда-нибудь ее мечта осуществится

А-а-а-а, ее мечта осуществится
А-а-а-а, ее мечта осуществится
Ее мечта

Просыпается утром, смотрит в зеркало без настроения
Достает телефон, передаренный братом на день рождения
Делает селфи, выкладывает всё это в Твиттере
Чтобы на память осталось фото в джинсах и красном свитере

Она на крыльцо садится, глядя на солнце, жмурится
Ей оказаться хочется где-нибудь на парижских улицах
В такие минуты блаженства она в состоянии нирваны
Чувствует запах кофе, каштанов и круассанов

Опять убежит на озеро, взяв свой мольберт и кисти
Это лучшее, что осталось в ее настоящей жизни
Единственное развлечение – рисовать акварелью пейзажи
Но только ее картины никто не увидит даже

И останутся фотографии – те самые, с красным свитером
И вряд ли будет грустить она, живущая где-то под Питером
Можно плыть по течению, привыкнуть, сдаться, смириться
Но я верю, что когда-нибудь ее мечта осуществится

А-а-а-а, ее мечта осуществится
А-а-а-а, ее мечта осуществится
Ее мечта

Она живет в городе, где-то в районе Питера
Красного старого свитера
Она живет в городе, где-то в районе Питера

А-а-а-а, в джинсах и красном свитере
А-а-а-а, фото выложив в Твиттере
А-а-а-а, ее мечта
А-а-а-а, ее мечта осуществится

Sweater

She lives in the city, somewhere around Peter
She has nothing, except the old red sweater
She paints different pictures at the lake every day
She'd like to do better, but she gets some kind of ugly things

To be honest, she didn't really want that
The girl just has nothing to do sometimes
There are scandals at home, eternal interrogations
Her wooden house smells like grandpa's cigarettes

The TV shows different programs
She parodies herself in front of the mirror, she lives with her strange dreams
She sits by the window, imagining a foreign street
Where people feed pigeons, where couples in love kiss

Returning to reality, everything is quite different
The lake, the easel, rich dachas opposite
People like her often have similar dreams
But I believe that someday her dream will come true

Aa-ah-ah, her dream will come true
Aa-ah-ah, her dream will come true
Her dream

She wakes up in the morning, looks in the mirror, without any mood
She takes out her phone, given to her by her brother for her birthday
She takes a selfie, she posts it on Twitter
To have photos in jeans and a red sweater for memory

She sits on the porch, looking at the sun, she squints
She wants to find herself somewhere on the streets of Paris
During such moments of bliss, she's in a state of nirvana
She can smell coffee, chestnuts and croissants

She'll run to the lake again, taking her easel and brushes
It's the best thing left in her real life
The only entertainment is painting landscapes with watercolors
But no one will even see her pictures

And there will be photos - those ones, in the red sweater
And she'll hardly be sad, living somewhere near Saint Petersburg
You can go with the flow, get used to it and surrender
But I believe that someday her dream will come true

Aa-ah-ah, her dream will come true
Aa-ah-ah, her dream will come true
Her dream

She lives in the city, somewhere around Peter
In the old red sweater
She lives in the city, somewhere around Peter

Aa-ah-ah, in jeans and a red sweater
Aa-ah-ah, posting pictures on Twitter
Aa-ah-ah, her dream
Aa-ah-ah, her dream will come true