Я тот - Стен traduction en allemand

Я тот

Холодным серебром с неба падает дождь.
Ты меня ждешь или это ложь?
Дрожь по телу перед каждой нашей встречей...
Знаешь, а так немного легче,
Знаешь, я стал видеть меньше света,
Знаешь, я стал ненавидеть лето.
Помнишь, каким я был прежде?
А я все тот же, только пошире одежда,
И другие краски, и уже под кожей,
И они мне теперь всего на свете дороже.
На запястье буквы твоего имени,
И если вскроюсь, значит, вычеркну их,
Значит, перечеркну все, что было враз,
И уйду в пустоту зеленых глаз и честных фраз.
Ты опасная очень, и я не верю до сих пор,
Что это все закончено.

Я тот, кто тобою дышит,
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.

Чувствую во сне твоих губ тепло,
Я не могу поверить, что это все со мной.
Летит облаком сигаретный дым,
А я опять рисую в памяти эти картины.
Те, что были тогда, а что будет - не знаю.
Вспоминаю о тебе, моя родная.
Каждую минуту, когда трудно,
Когда легко, считаю эти минуты,
Когда грустно и хочется плакать,
Прижимаю к груди твою фотографию -
Это все, что осталось со мной от тебя.
Нас разделили мили и города,
На FM-волнах я не слышу твой голос,
Но в моем плеере твоих пять полос.
Мое время - вода, мои мысли - песок,
Но я тот, кто помнит это все.

Я тот, кто тобою дышит,
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.

Ich bin der

Kalter Silberregen fällt vom Himmel.
Wartest du auf mich oder ist es eine Lüge?
Ein Schauer läuft mir über den Körper vor jedem unserer Treffen...
Weißt du, so ist es ein wenig leichter,
Weißt du, ich sehe weniger Licht,
Weißt du, ich habe angefangen, den Sommer zu hassen.
Erinnerst du dich, wie ich früher war?
Ich bin immer noch derselbe, nur die Kleidung ist weiter,
Und andere Farben, und schon unter der Haut,
Und sie sind mir jetzt teurer als alles andere auf der Welt.
Auf meinem Handgelenk die Buchstaben deines Namens,
Und wenn ich mir die Adern aufschneide, dann streiche ich sie aus,
Dann streiche ich alles durch, was einmal war,
Und verschwinde in der Leere grüner Augen und ehrlicher Worte.
Du bist sehr gefährlich, und ich glaube immer noch nicht,
Dass das alles vorbei ist.

Ich bin der, der dich atmet,
Ich bin der, von dem du nichts weißt.
Ich bin der, der dich hört, wenn du einschläfst.

Ich fühle im Traum die Wärme deiner Lippen,
Ich kann nicht glauben, dass mir das alles passiert.
Zigarettenrauch zieht wie eine Wolke dahin,
Und ich male mir diese Bilder wieder in meiner Erinnerung aus.
Die, die damals waren, und was sein wird - ich weiß es nicht.
Ich erinnere mich an dich, meine Liebe.
Jede Minute, wenn es schwer ist,
Wenn es leicht ist, zähle ich diese Minuten,
Wenn ich traurig bin und weinen möchte,
Drücke ich dein Foto an meine Brust -
Das ist alles, was mir von dir geblieben ist.
Meilen und Städte haben uns getrennt,
Auf den UKW-Wellen höre ich deine Stimme nicht,
Aber in meinem Player sind deine fünf Spuren.
Meine Zeit ist Wasser, meine Gedanken sind Sand,
Aber ich bin der, der sich an all das erinnert.

Ich bin der, der dich atmet,
Ich bin der, von dem du nichts weißt.
Ich bin der, der dich hört, wenn du einschläfst.