Я тот - Стен traduction en anglais

Я тот

Холодным серебром с неба падает дождь.
Ты меня ждешь или это ложь?
Дрожь по телу перед каждой нашей встречей...
Знаешь, а так немного легче,
Знаешь, я стал видеть меньше света,
Знаешь, я стал ненавидеть лето.
Помнишь, каким я был прежде?
А я все тот же, только пошире одежда,
И другие краски, и уже под кожей,
И они мне теперь всего на свете дороже.
На запястье буквы твоего имени,
И если вскроюсь, значит, вычеркну их,
Значит, перечеркну все, что было враз,
И уйду в пустоту зеленых глаз и честных фраз.
Ты опасная очень, и я не верю до сих пор,
Что это все закончено.

Я тот, кто тобою дышит,
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.

Чувствую во сне твоих губ тепло,
Я не могу поверить, что это все со мной.
Летит облаком сигаретный дым,
А я опять рисую в памяти эти картины.
Те, что были тогда, а что будет - не знаю.
Вспоминаю о тебе, моя родная.
Каждую минуту, когда трудно,
Когда легко, считаю эти минуты,
Когда грустно и хочется плакать,
Прижимаю к груди твою фотографию -
Это все, что осталось со мной от тебя.
Нас разделили мили и города,
На FM-волнах я не слышу твой голос,
Но в моем плеере твоих пять полос.
Мое время - вода, мои мысли - песок,
Но я тот, кто помнит это все.

Я тот, кто тобою дышит,
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.

The one

Cold silver is raining down from the sky.
Are you waiting for me, or is it a lie?
Shivers run down my spine before we meet each time...
You know, it's a little easier that way.
You know, I've started to see less light,
You know, I've started to hate summer.
Remember what I used to be like?
But I'm still the same, only my clothes are looser,
And other colors, and now beneath my skin,
And they are now more precious to me than anything in the world.
The letters of your name are on my wrist,
And if I cut myself, it means I'm crossing them out,
It means I'm crossing out everything that happened at once,
And I'll go into the emptiness of green eyes and honest phrases.
You're very dangerous, and I still don't believe,
That this is all over.

I'm the one who breathes in you,
I'm the one you don't know about.
I'm the one who hears you when you fall asleep.

I feel the warmth of your lips in my dreams,
I can't believe this is all happening to me.
Clouds of cigarette smoke drift by,
And I start drawing these pictures in my memory again.
The ones that were then, and what will be - I don't know.
I think about you, my dear.
Every minute, when it's hard,
When it's easy, I count these minutes,
When I feel sad and want to cry,
I hold your photograph to my chest -
That's all I have left of you.
Miles and cities have separated us,
I can't hear your voice on FM waves,
But I have your five records on my player.
My time is water, my thoughts are sand,
But I'm the one who remembers it all.

I'm the one who breathes in you,
I'm the one you don't know about.
I'm the one who hears you when you fall asleep.