Тёмный лес - Стимфония traduction en anglais

Тёмный лес

И вроде стол накрыт, и крыша не течёт
Но второе уже сомнительно
Тёмный лес всё чаще меня зовёт
Я смотрю в него, и мне о-ительно

И мы вроде с тобою не дураки
Но всё чаще ночами крадётся страх
Что однажды не подаст руки
Носимся чертями в облаках

Говорят, это возраст, но точно нет
Это тонких материй лютый плен
Что в масштабах вселенной всё это бред
И что всё мирское – по сути тлен

Я на крыше ночью ловил молнию
Я орал, я просил, но так и не поймал
И походу прочно задолбал её
Что почти услышал: "Как ты зае-ал!"

В общем, если ты всё чаще смотришь в лес
Просто помни о том, что он есть
"И ты в него успеешь", – скажет бес
И, возможно, позволит тебе слезть

Dark forest

And it looks like the table is set, and the roof is not leaking
But the latter is already doubtful
The dark forest increasingly calls me
I look into it, and I feel -ibly

And we don't seem to be fools
But more and more often at night, fear creeps in
That one day I won't be able to lend a hand
We rush around like devils in the clouds

They say it's age, but it's definitely not
It's a fierce captivity of subtle matters
That on the scale of the universe it's all nonsense
And that everything worldly is essentially perishable

I caught lightning on the roof at night
I screamed, I asked, and yet I never caught it
And I think I got on her nerves
That I almost heard: "How tired you are!"

So, if you increasingly look into the forest
Just remember that it exists
"And you'll get to it," the devil will say
And, perhaps, will allow you to get off