Paroles et traduction Султан Лагучев - А я сегодня буду пьяным

А я сегодня буду пьяным

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
Буду ходить сегодня я по ресторанам
И в каждом буду спорить до конца с охраной
Я буду грубым и упрямым

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
Что не устроило во мне тебя, зараза?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
Зачем встревожила мой разум?

Я не хозяин твоего внимания
Мы не нашли взаимопонимания
Я, как корабль, потерпел крушенье
У берегов твоих

Я не подозревал, что будет сложно
Обычно мне всегда бывает можно
Но ты не оценила ни слов, ни дел моих

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
Буду ходить сегодня я по ресторанам
И в каждом буду спорить до конца с охраной
Я буду грубым и упрямым

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
Что не устроило во мне тебя, зараза?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
Зачем встревожила мой разум?

Вот и закончилась наша история
С тобой едва не успел хапнуть горя я
Не такого ты себе ждала, не такого
Давай, давай, иди гуляй, ищи себе другого

Так и не понял я, что тебе было надо
Весь вечер ты меня обжигала взглядом
Ходила рядом, дышала рядом
Но лучше я сам

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
Буду ходить сегодня я по ресторанам
И в каждом буду спорить до конца с охраной
Я буду грубым и упрямым

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
Что не устроило во мне тебя, зараза?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
Зачем встревожила мой разум?

I'm Going to Be Drunk Today

I'm going to be drunk tonight, drunk, drunk, drunk,
I'll go to every restaurant in town,
And in each one, I'll argue with the bouncer to the end.
I'll be rude and stubborn,

All because things didn't work out, it didn't happen,
What was it about me that you didn't like, you vixen?
Why did you throw those words to the wind?
Why did you disturb my peace of mind?

I'm not the master of your attention,
We never found common ground.
I have shipwrecked,
On the shores of your heart,

I didn't realize it would be this difficult,
It's usually possible with me,
But you didn't appreciate my words or my actions.

I'm going to be drunk tonight, drunk, drunk, drunk,
I'll go to every restaurant in town,
And in each one, I'll argue with the bouncer to the end.
I'll be rude and stubborn,

All because things didn't work out, it didn't happen,
What was it about me that you didn't like, you vixen?
Why did you throw those words to the wind?
Why did you disturb my peace of mind?

So our story is over,
With you, I barely had time to feel the pain.
You didn't expect someone like me, not like me,
Yes, go ahead, go out, find someone else.

I never understood what you wanted,
All evening you burned me with your gaze,
You walked by my side, you breathed by my side,
But I'm better off alone.

I'm going to be drunk tonight, drunk, drunk, drunk,
I'll go to every restaurant in town,
And in each one, I'll argue with the bouncer to the end.
I'll be rude and stubborn,

All because things didn't work out, it didn't happen,
What was it about me that you didn't like, you vixen?
Why did you throw those words to the wind?
Why did you disturb my peace of mind?