Paroles et traduction Султан Лагучев - Милая, беги

Милая, беги

(гори огнём, гори огнём)

Который день больна любовью
А он всё даже не звонит
И сердце, обжигаясь кровью
Навстречу вечности летит

А ты страдаешь от разлуки
Вокруг не слышишь ничего
Как будто любишь эти муки
Не достучаться до него

Такая смелая, чёрным по белому
Свою любовь напишешь
Такая верная, но ты же пленная
И только им ты дышишь

Милая, беги, не играй с огнём
Не гори от этой мысли о нём
Он совсем другой и не для тебя
А ты без него не хочешь и дня

Милая, постой, не зови его
Кроме слёз не даст тебе ничего
Он уже с другой, позабыл тебя
А ты всё горишь, наивная

Не проверяй его страницы
Не доводи себя до слёз
Он каждый день меняет лица
С тобой навечно не готов

Сегодня здесь, а завтра даже
Его не сможешь ты найти
Тебе, любимая, он скажет:
В капкане ты, как ни крути

Такая сильная, но перед ним
Дрожишь, как лист осенний
А ты невинная, а он опять вином
Залил свои сомненья

Милая, беги, не играй с огнём
Не гори от этой мысли о нём
Он совсем другой и не для тебя
А ты без него не хочешь и дня

Милая, постой, не зови его
Кроме слёз не даст тебе ничего
Он уже с другой, позабыл тебя
А ты всё горишь, наивная

My Love, Run Away

(burn with fire, burn with fire)

For days now you’ve been sick with love
But he still doesn’t even call
And your heart, burning with blood
Flies towards eternity

And you suffer from separation
You hear nothing around you
As if you love these torments
You can’t get through to him

So brave, you write your love in black and white
You write your love
So loyal, but you are captive
And you only breathe for him

My love, run away, don’t play with fire
Don’t burn from this thought of him
He is completely different and not for you
But you don’t want to live a day without him

My love, stop, don’t call him
He won’t give you anything but tears
He’s already with another, he’s forgotten you
But you still burn, you’re naive

Don’t check his pages
Don’t bring yourself to tears
He changes faces every day
He’s not ready for forever with you

Today he’s here, but tomorrow even
You won’t be able to find him
He’ll tell you, my love:
You’re trapped, no matter what

So strong, but before him
You tremble like an autumn leaf
And you’re innocent, but he’s again drowned
His doubts in wine

My love, run away, don’t play with fire
Don’t burn from this thought of him
He is completely different and not for you
But you don’t want to live a day without him

My love, stop, don’t call him
He won’t give you anything but tears
He’s already with another, he’s forgotten you
But you still burn, you’re naive