Сюзанна - GUSLI - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Сюзанна - GUSLI




GUSLI
GUSLI
Пробую на звук, и большего не надо
J’essaie de repérer le bruit, et je n’ai besoin de rien de plus
Чувственная связь без права на реальность прятать
Un lien sensuel sans le droit de cacher la réalité
Тяжело признать, но друг войдёт в привычку
C’est difficile à admettre, mais l’ami entrera dans l’habitude
Наблюдаем, как огонь займёт всю спичку
Nous regardons le feu prendre toute l’allumette
Я люблю тебя. P.S. Твоя синичка
Je t’aime. P.S. Ta mésange
Я люблю тебя. P.S. Твоя синичка
Je t’aime. P.S. Ta mésange
Рядом кто-то явный уронил мечты для нас понятно
Quelqu'un à côté a clairement laissé tomber des rêves pour nous, c'est clair
Мне предельно честно я срываю миг, мне имя - Красный
Je suis très honnête, je vole un moment, je m'appelle - Rouge
Я знаю телом тонкий строй, вся сила выхода во вдох
Je connais le corps fin et строй, toute la force de la sortie en inspiration
Послы рассвета приближают столкновения эпох
Les ambassadeurs de l'aube rapprochent les chocs des époques
Давай, поплачь, руби с плеча мой свет святых писаний
Allez, pleure, frappe à l’épaule ma lumière des Saintes Écritures
Тебя осветит невзначай мой ангел пониманий
Mon ange de compréhension t’éclairera à l’improviste
Левитирую
Je lévite
Ты парируешь
Tu pares
Сонмы духов возни войн
Les troupes d’esprits provoquent des guerres
Время дышит, брег лижет соль
Le temps respire, le rivage lèche le sel
Лучами брезжит нагой восток
L'orient nu brille aux rayons
Апсары посланы снимать с вещей покров
Les apsaras sont envoyées pour retirer le voile des choses
Нам в исступлении лобызать ноги Богов
Nous sommes en extase en embrassant les pieds des Dieux
Колокол забвения наполняет воздух
La cloche de l’oubli remplit l’air
А там Византия, новое отражение
Et là, Byzance, un nouveau reflet
Мокрый асфальт, и в нём твоё возрождение
Asphalte mouillé, et en lui ta renaissance
Возрождение
Renaissance
Теневой театр, мы трафареты света
Théâtre d’ombres, nous sommes des pochoirs de lumière
Заметил меня в программе снов на лето
Je t'ai remarqué dans le programme des rêves d'été
Изобилие вод, упавший шум на землю
Abondance des eaux, bruit tombé sur la terre
Знаю, сохраню, как рядом мирно дремлешь
Je le sais, je le garderai, comme tu t'assoupis paisiblement à côté
Рядом кто-то явный уронил мечты для нас понятно
Quelqu'un à côté a clairement laissé tomber des rêves pour nous, c'est clair
Мне предельно честно я срываю миг, мне имя - Красный
Je suis très honnête, je vole un moment, je m'appelle - Rouge
Я знаю телом тонкий строй, вся сила выхода во вдох
Je connais le corps fin et строй, toute la force de la sortie en inspiration
Послы рассвета приближают столкновения эпох
Les ambassadeurs de l'aube rapprochent les chocs des époques
Давай, поплачь, руби с плеча мой свет святых писаний
Allez, pleure, frappe à l’épaule ma lumière des Saintes Écritures
Тебя осветит невзначай мой ангел пониманий
Mon ange de compréhension t’éclairera à l’improviste
Левитирую
Je lévite
Ты парируешь
Tu pares
Сонмы духов возни войн
Les troupes d’esprits provoquent des guerres
Время дышит, брег лижет соль
Le temps respire, le rivage lèche le sel
Лучами брезжит нагой восток
L'orient nu brille aux rayons
Апсары посланы снимать с вещей покров
Les apsaras sont envoyées pour retirer le voile des choses
Нам в исступлении лобызать ноги Богов
Nous sommes en extase en embrassant les pieds des Dieux
Колокол забвения наполняет воздух
La cloche de l’oubli remplit l’air
А там Византия, новое отражение
Et là, Byzance, un nouveau reflet
Мокрый асфальт, и в нём твоё возрождение
Asphalte mouillé, et en lui ta renaissance
Дальняя туманная дорога
Un long chemin brumeux
Пять минут тебя еще немного
Encore cinq minutes
Лунная неровность под ногами
Irrégularités lunaires sous nos pieds
Больше ничего не надо сами
Rien de plus n’est nécessaire
Переход щемящий через Анды
Passage lancinant par les Andes
Воплощение святой Ананды
Incarnation de la sainte Ananda
Переход щемящий через Анды
Passage lancinant par les Andes
Воплощён явлением Ананды
Incarné par le phénomène d'Ananda
Ждёт, ждёт, ждёт, ждёт, ждёт, ждёт
Attend, attend, attend, attend, attend, attend
Ждёт, ждёт, ждёт, ждёт, ждёт, ждёт
Attend, attend, attend, attend, attend, attend
Ждёт, ждёт, ждёт, ждёт, ждёт, ждёт
Attend, attend, attend, attend, attend, attend






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.