Дарю - Сюзанна traduction en allemand

Дарю

Я дарю любовь
Но одним днём возьму все обратно
Если узнаю вновь
Что тебе с ней ещё непонятно
Я дарю любовь,
Могу метнуть и лезвием мести
Мне не привыкать, я есть любовь – одна или вместе

Спонтанный танец
Что мимоходом и на лету
Ты – самозванец
Возможно, лжёшь мне, но я приду
Читаю по слогам, по губам
Я вижу по мечтам, вижу то, чем вы связаны
Мне важно избежать рваных ран, равных вам
Отвечает душа

Я дарю любовь
Но одним днём возьму всё обратно
Если узнаю вновь
Что тебе с ней ещё непонятно
Я дарю любовь,
Могу метнуть и лезвием мести,
Мне не привыкать
Я есть любовь – одна или вместе.

Я понимаю
И просто рядом с тобой иду
Мы покоряем
Вершину чувств и на верху
Я замечаю тень в глубину
Ночь вновь впитает свет
Но огни ей обязаны
Когда настанет день, я нырну
Всю себя изложа

Я дарю любовь,
Но одним днём возьму всё обратно
Если узнаю вновь,
Что тебе с ней ещё непонятно.
Я дарю любовь,
Могу метнуть и лезвием мести
Мне не привыкать,
Я есть любовь – одна или вместе.

Ich schenke

Ich schenke Liebe
Aber eines Tages nehme ich alles zurück
Wenn ich wieder erfahre
Dass dir das mit ihr noch unklar ist
Ich schenke Liebe,
Kann auch mit der Klinge der Rache zuschlagen
Ich bin es gewohnt, ich bin die Liebe – allein oder zusammen

Ein spontaner Tanz
Der flüchtig und im Nu geschieht
Du bist ein Hochstapler
Vielleicht lügst du mich an, aber ich werde kommen
Ich lese Silbe für Silbe, von den Lippen ab
Ich sehe es an Träumen, sehe, was dich mit ihr verbindet
Mir ist wichtig, zerrissene Wunden zu vermeiden, euch angemessen
Die Seele antwortet

Ich schenke Liebe
Aber eines Tages nehme ich alles zurück
Wenn ich wieder erfahre
Dass dir das mit ihr noch unklar ist
Ich schenke Liebe,
Kann auch mit der Klinge der Rache zuschlagen,
Ich bin es gewohnt
Ich bin die Liebe – allein oder zusammen.

Ich verstehe
Und gehe einfach neben dir
Wir erobern
Den Gipfel der Gefühle und oben
Bemerke ich einen Schatten in der Tiefe
Die Nacht wird wieder Licht aufsaugen
Aber die Lichter verdanken sich ihr
Wenn der Tag anbricht, tauche ich ein
Mich ganz hingebend

Ich schenke Liebe,
Aber eines Tages nehme ich alles zurück
Wenn ich wieder erfahre,
Dass dir das mit ihr noch unklar ist.
Ich schenke Liebe,
Kann auch mit der Klinge der Rache zuschlagen
Ich bin es gewohnt,
Ich bin die Liebe – allein oder zusammen.