Paroles et traduction Сябры - Васильки во ржи

Васильки во ржи

Кто наворожил сны, как быль и небыль
Васильки во ржи – синие, как небо
Синие цветы для меня святые
Кристально чисты, как глаза России.
Эти синие цветы у студёной речки
Собирали я и ты, я и ты
Василёчки-васильки – просветлённый взгляд тоски
Только снова верим в радость я и ты.
Васильки во ржи тёплые, степные
Память ворошит прошлое поныне
Падал в эту новь взгляд солдатский синий
Память не тревожь – это боль России.
Эти синие цветы у студёной речки
Собирали я и ты, я и ты
Василёчки-васильки – просветлённый взгляд тоски
Только снова верим в радость я и ты.
Кто наворожил эту быль и небыль
Васильки во ржи – синие, как небо
Это для венков свадебных весёлых
Чтоб цвела любовь в городах и сёлах.
Эти синие цветы у студёной речки
Собирали я и ты, я и ты
Василёчки-васильки – просветлённый взгляд тоски
Только снова верим в радость я и ты.
Эти синие цветы у студёной речки
Собирали я и ты, я и ты
Василёчки-васильки – просветлённый взгляд тоски
Только снова верим в радость я и ты.

Cornflowers in the Rye

Who conjured these dreams, like truth and fiction intertwined,
Cornflowers in the rye – blue as the sky,
Blue flowers, sacred to me,
Crystal clear, like the eyes of Russia.
These blue flowers by the cold river,
We gathered them, you and I, you and I,
Cornflowers, cornflowers – a glimpse of longing in your eyes,
But we believe in joy again, you and I.
Cornflowers in the rye, warm and wild,
Stirring memories of the past,
A soldier's blue gaze fell upon this land,
Don't disturb the memory – it's Russia's pain.
These blue flowers by the cold river,
We gathered them, you and I, you and I,
Cornflowers, cornflowers – a glimpse of longing in your eyes,
But we believe in joy again, you and I.
Who conjured this truth and fiction intertwined,
Cornflowers in the rye – blue as the sky,
These are for joyful wedding wreaths,
So that love may bloom in cities and villages.
These blue flowers by the cold river,
We gathered them, you and I, you and I,
Cornflowers, cornflowers – a glimpse of longing in your eyes,
But we believe in joy again, you and I.
These blue flowers by the cold river,
We gathered them, you and I, you and I,
Cornflowers, cornflowers – a glimpse of longing in your eyes,
But we believe in joy again, you and I.