Paroles et traduction Сява feat. Lil Kate - Вечерняя грусть

Вечерняя грусть

Первый Куплет:
То ли загоняюсь, то ли просто накопилась усталость,
То ли во мне много вопросов, накрутил себя и парюсь.
Вроде на проводе кореш, вроде, а ну позвони,
Но буду тупить, лучше забить, буду курить, не хочу говорить.
Не, не подумай, я против недуга, это просто вечерняя грусть
Накатилась сама,
И если я не отпущу ситуацию, и в неё не окунусь,
То смысл тогда?
Все люди в поисках смысла, побороть пустоту.
Но если мы будем умнее, не будем стоять на краю,
То всё будет гуд,
Вери гуд, вери гуд, вери найс, вери найс.
Житуха – сюрпрайз,
Сюрпрайз, братуха, не парьсь.
В любой ситуации ищи адаптации,
Всё только зависит от нас,
И раз покатила движуха за грусть, гитарку на бит,
Вина в алюбас.
Вас приколоть на вечерний сеанс собрались,
Разогнать облака.
Вечерняя грусть, ну и пусть,
Сява не лгать: наша цель нелегка.
Припев: [х2]
Не смотри назад, этот день ушёл,
Это не закат и цель, полпути прошёл.
Если этот вечер грустью утолил,
То пусть поплачут свечи, грузится винил.
Второй Куплет:
Время то замедляет ход, то чересчур спешит,
Движется вперёд, чтоб потерялся путь.
Не перескочить назад, да, здесь и сейчас,
Будь этому рад, да, нам не найти покой,
Покуда сердце бьётся.
Дышим, верим в лучшее,
Порой вернуться бы в детство.
Перестать загонять себя, срочно выйти из клетки,
Душе тяжело дышать в ловушке, словно рыба в сетке.
Если бы мог я вернуться назад,
Ничего бы менять я не стал,
Я просто бы обнял отца.
Прогулял бы уроки во дворе с пацанами,
И домой, как всегда, опоздал.
Славика-молодца.
Бывает, да, конечно, бывает,
Накрывает, да так накрывает, как не бывает,
Вечерняя грусть изнутри разрывает.
Главное, чтобы разрывало от добра, бра.
Тогда это хорошо, пусть это будет твоя игра.
Припев: [х4]
Не смотри назад, этот день ушёл,
Это не закат и цель, полпути прошёл.
Если этот вечер грустью утолил,
То пусть поплачут свечи, грузится винил.

Tristesse du soir

Premier couplet :
Je me prends la tête, ou alors c’est juste la fatigue qui s’accumule,
Ou alors j’ai trop de questions en tête, je me fais des nœuds au cerveau et je m’inquiète.
Mon pote est au téléphone, mais j’hésite, allez, appelle-moi,
Mais je vais être bête, j’vais plutôt laisser tomber, je vais fumer, j’ai pas envie de parler.
Non, ne crois pas que je suis contre le malheur, c’est juste la tristesse du soir
Qui m’a envahi,
Et si je ne lâche pas la situation, et si je ne me laisse pas submerger,
Quel est alors le sens ?
Tous les gens cherchent un sens, pour vaincre le vide.
Mais si on est plus intelligent, si on ne se tient pas au bord du précipice,
Alors tout va bien,
Très bien, très bien, très bien, très bien.
La vie est une surprise,
Une surprise, mon frère, ne t’inquiète pas.
Dans toute situation, cherche à t’adapter,
Tout dépend de nous,
Et puisque le mouvement de la tristesse a commencé, la guitare sur le rythme,
Du vin dans une canette.
On s’est réunis pour te clouer sur un séminaire du soir,
Pour chasser les nuages.
La tristesse du soir, et puis quoi encore,
S’yav ne ment pas : notre objectif n’est pas facile.
Refrain : [x2]
Ne regarde pas en arrière, ce jour est parti,
Ce n’est pas le coucher du soleil et le but, j’ai fait la moitié du chemin.
Si ce soir a été apaisé par la tristesse,
Que les bougies pleurent, que le vinyle se charge.
Deuxième couplet :
Le temps, tantôt ralentit son rythme, tantôt se précipite,
Il avance, pour que le chemin se perde.
On ne peut pas revenir en arrière, oui, ici et maintenant,
Sois-en heureux, oui, on ne trouvera pas le repos,
Tant que le cœur bat.
On respire, on croit au meilleur,
Parfois, on aimerait retourner en enfance.
Arrêter de se faire du souci, sortir tout de suite de la cage,
L’âme a du mal à respirer dans le piège, comme un poisson dans un filet.
Si je pouvais revenir en arrière,
Je ne changerais rien,
J’embrasserais simplement mon père.
J’aurais séché les cours dans la cour avec les copains,
Et je serais rentré à la maison, comme toujours, en retard.
Slavik, le mec.
Ça arrive, oui, bien sûr, ça arrive,
Ça t’envahit, tellement ça t’envahit, que c’est incroyable,
La tristesse du soir te déchire de l’intérieur.
L’important, c’est que ça te déchire pour de bon, mon frère.
Alors c’est bien, que ce soit ton jeu.
Refrain : [x4]
Ne regarde pas en arrière, ce jour est parti,
Ce n’est pas le coucher du soleil et le but, j’ai fait la moitié du chemin.
Si ce soir a été apaisé par la tristesse,
Que les bougies pleurent, que le vinyle se charge.