Білі троянди - ТІК traduction en anglais

Білі троянди

Вже трохи тепліше за вікном та люті морози
Заходжу в ці двері ніби в сад липневих віток
Так хочу зігріти вас теплом, о, білі троянди
У всіх на очах я губами торкався ваших пелюсток
Білі троянди, білі троянди, незахищені шипи
Що зробив з вами сніг і мороз і лід вітрин голубих?
Люди прикрасять своє свято вами лиш на кілька годин
І залишають вас засихати на білім холоднім вікні
А люди приносять вас додому і вечором пізно
Хай сяйво святкове вмить заповнить вікна ваших дворів
Хто ж придумав взимку вас дарувать, о, білі троянди
Відводити в світ хуртелиць жорстоких і холодних вітрів
(2)

White roses

It's a little warmer behind the window, and severe frosts
I enter these doors as if into a garden of July branches
I want to keep you warm with my warmth, oh, white roses
In full view of everyone, I touched your petals with my lips
White roses, white roses, unprotected buds
What did snow, frost and icy blue window panes do to you?
People will only adorn their holiday with you for a few hours
And then they will leave you to dry out on the cold white windowsill
And people bring you home and late in the evening
May the festive glow suddenly fill the windows of your courtyards
Who thought it was a good idea to give you in the winter, oh, white roses
Leading you away into the world of blizzards, cruelty, and cold winds
(2)